ENDIZE de bocablos de l'aragonés

ACABALLONAR-SE: Montarse un nervio en otro.
ACABANZA: Final, terminación.
ACABAU: Terminado, consumido físicamente.
ACABE (se) : Se apaga.
ACACHÁ: Agacharse.
ACACHAR: Agachar; poner en cuclillas; bajar alguna parte corporal.
ACACHARSE: Agacharse; ponerse en cuclillas.
ACALORADERO: Lugar donde se sitúa el ganado en los puertos de verano para dormir durante el día.
*************************

ENDIZE de bocables de l'aragonés

EN AS ABUTARDAS: Estar en las nubes, estar en la luna.
PENSAR EN LAS ABUTARDAS: Estar distraído, abstrtaído o absorto, mirando como embobado.
ABUTARDAU: Alelado,ensimismado.
ACA:Aplicado a las plantas.
ACÁ: Acá-
ACABACASAS: Persona derrochadora en grado superlativo., dilapidador, manirroto, gastador.
ACABALLAR: Poner una cosa sobre otra, sobreponerse los nervios o los huesos sobre otros.
ACABALLAR: Ponerse el macho sobre la hembra, ponerse una cosa sobre otra.
ACABALLAR-SE: Encabalgarse, montarse, sobreponerse.
ACABALLONAR: Hacer caballones en la tierra de labor.
**************************

Endize de bocables de l'aragonés

ABUI: Hoy
ABUJERAR: Agujerear.
ABUJERO: Agujero por el que pasa la palanca.
ABULLÍ: Abolir.
ABULLONAU:Abultado, ahuecado, bollado.
ABULTAR: Abultar.
ABULTAU,DA: Inflamado.
ABUNDÁNSIA: Abundancia.
ABUNDANSIÓSO: Abundoso, que le gustan las abundancias, se aplica a las personas que no escatiman en lo necesario, sin llegar al despilfarro.
ABUNDANTE:Mucho.
ABUNDAR: Abundar.
ABUNEGÁ: Hacer mimos en exceso, hasta cansar.
ABUÑEGAR: Estrujar.
ABUQUECER: El acto de cubrir el macho cabrío a la hembra.
ABUQUEZER: Entregar las cabras al macho cabrío para la reproducción.
ABUR: Adiós.
ABUR¡: Adiós; despedida cariñosa.
ABURRÍ: Aborrecer, aburrir, hastiarse.
ABURRIDO,DA: Animal abandonado por su madre.
ABURRIMIENTO:Aburrimiento.
ABURRIR: Aborrecer; abandonar un a animal a su cría.
*******************************

Endize de bocables de l'aragonés

abrizons: planta con flores amarillas.- arizón.
abroboná: embravecer.- abrombonar.
abrochadura: broche de cualquier clase.- abrochadura.
abrotada: vaca mal parida.- albortada.
abrutíu: abrutado; se dice del que se ha vuelto bruto.- abrutiu.
absolbé: absolver, perdonar a un penitente sus pecados.- absolber.
abuar: estar cerca de la frontera.- abuegar.
abuarse: estar cerca de la frontera.- abuegar-se.
abubilla.- abubilla.
abucáse: agacharse.- abocar-se
abuchar: empujar apoyando la barra en el fondo del río para hacer avanzar la navata o uno de sus trampos; el navatero abucha montado en la navata o en uno de sus trampos.-abuxar.
abucharda: avutarda.- abucharda.
abuelo.- güelo.
abufar: bufar.- abufar.
abugá: limitar.- abuegar.
abugar: amojonar; poner señales para marcar los límites.- abuegar.
abugos: peretas de San Juan.- abugo.
++++++++++++++

Endize de bocables de l'aragonés

abrigar/-se: ponerse el abrigo.- abrigar.
abrigo: sitio resguardado.-abrigo.
abrigo,d: aplícase a las malas personas.-d' abrigo.
abrío: ganado; res de ganado; bestia de carga o labor; buey, vaca, caballería; bestia; animal doméstico de carga.- abrío.
abriojo: abrojo, cardo; planta espinosa.- abriojos.
abrir a boca, no: ubrir boca.
abrir bentana: salir el sol, después de una tormenta.- ubrir bentana.
abrir boca: tomar algo antes de empezar a comer.- ubrir boca.
abrir leña: partir leña.- ubrir leña.
abrir ventana: clarear, se usa esta dicción cuando empieza a clarear o rasgarse un nublado compacto, despejar el cielo de nubles.- ubrir bentana.
abrir-se: abrirse una flor, abrirse ( de sentimientos).- ubrir
abrir-se a boca: indica hambre o sueño o aburrimiento.- ubrir.
abrirse la boca: bostezar.- ubrir.
abrispa: avispa.- abriespa.
abrispero: avispero, grano diverso, enjambre de avispas.- abrispero.
abriu: abierto.- ubierto.
abríus la yunta.- abrío.
abrizolal: matorral.- abrizolal.
abrizón: planta perjudicial para los cultivos; mala hierba, planta espinosa como las aliagas que forma matas tupidas en zonas de alta montaña.- arizón.
++++++++++++++++++

Endize de bocables de l'aragonés

abrebocas: boca de dragón.- abrebocas.
abrélla: oreja.- orella.
abrelluto: orejudo.- orelludo.
abres: árboles.- abre.
abrespa: avispa.- abriespa.
abrevá: abrevar.- abrebar.
abrevadero: recipientes situados en el monte cerca de las fuentes o arroyos a donde se lleva el ganado a beber.- abrebadero.
abrevadó: abrevador de los animales.- abrebador.
abrichón: arbolejo; diminutivo y despectivo de ábre; árbol pequeño y raquítico.- abrichón.
abridó: albaricoquero, la fruta se llama ubridó.- abridor.
abridor: albaricoque, melocotón que se abre fácilmente por la mitad; tipo de melocotón; dícese de una clase de albaricoque que se abre fácilmente con los dedos; utensilio para abrir cosas.- abridor.
abridor, ra : que abre.- ubridor.
abridura; abertura.- obredura.
abrigador, ra: que abriga.- abrigador.
abrigallo: prenda o ropa de abrigo; manta estrecha y larga contra el agua; tapabocas pequeño.- abrigallo.
++++++++++++

Endize de bocables de l'aragonés

abrasau: sofocado, malhumorado.- abrasado.
abrasau, ada: quemado; sin estima alguna.- abrasato.
abraso: abrazo.-abrazo.
abraspias: avispas.- abriespa.
abrazá: abrazar.- abrazar.
abrazadera: decumentau brazera, brozeras yerba rasera.-abrazadera,
abrazaderas; aros de hierro, para que no se resquebraje el pie derecho y darle consistencia.-abrazadera.
abrazadura: abrazamiento.-abrazadura.
abrazánse: abrazándose.- abrazar.
abrazar: abrazar.- abrazar.
abrazar-se: abrazarse, dos o más entre ellos.- abrazo.
ábre: planta, árbol.- abre.
abré: abrir la boca.- ubrir.
abre ojos: abrojos.- abriojos.
abrebá: dar de beber al ganado.- abrebar.
abrebada: acción de ebeber los animales, abrevada.- abrebada.
abrebadero: bebedero, abrevadero.- abrebadero.
abrebador, ra: que abreva.-abrebador.
abrebadura: abrevamiento.- abrebadura.
+++++++++++++

Endize de bocables de l'aragonés

abracador: acaparador. egoísta.- abracador.
abracamontes: se dice así a la persona que nunca se sacia de adquirir tierra.-abracamons.
abracar: abarcar, abrazar, rodear con los brazos.-abracar.
abrageráda: se dice de la hembra preñada en estado avanzado, a la que se le abulta el bragáro o ubre.- abraguerada.
abragoná: abrabonar; abrazar ciñendo con todo el cuerpo; tiene significación más extensa que brahonar o ceñir por los brahones; significa lanzarse, generalmente sobre un animal, y, abrazándolo, tratar de sujetarlo con todo el cuerpo, como a brazo partido.-abragonar.
abragonar: abrahonar.- abragonar.
abragonáse: acarrazarse, luchas abrazándose mutuamente.- abragonar-se.
abraguerada: vaca gorda a punto de parir.- abraguerada.
abraguerar: localizar las ovejas preñadas para bajarlas desde los puertos al pueblo a final de verano; separar del resto del ganado las ovejas preñadas.-abraguerar.
abraká: abrazar, ceñir.- abracar.
abrakáda: abarcadura, poder de abracar; lo que puede ceñirse de una vez con los brazos o con las manos.- abracada.
abrasá: abrasar, secarse; convertir en brasa, quemar, sentir un calor excesivo.- abrazar.
abrasar-se: quemarse alguna parte del cuerpo.- abrasar.
abrasar-se bibo ( expr.) consumirse uno.- abrasar
abrasarse vivo: estar intranquilo, molesto, irritado.- abrasar.
++++++++++++++++

Endize de bocables de l'aragonés

aboticario: boticario.- aboticario.
abotináse: agolparse, aglomerarse, amontonarse, precipitarse en tropel hacia un punto.- abotinar-se.
abouradó: abrevadero.- abrebador.
aboza: lirio silvestre.- abozo.
abozinar: tirar, abocar o caer de cabeza; colocar la cabeza de un ser viviente pegada a una superficie, presionando sobre ella; poner con la cabeza hacia abajo; poner la cabeza a uno contra el suelo; acogotar; poner boca abajo, contra el suelo.- abozinar.
abozinar-se: abocarse.- abozinar-se.
abozo: gamón, planta anual de hojas largas en cinta a ras de suelo y con varilla central resistente donde nace la inflorescencia; lirio silvestre sus hojas son como los ajos tiernos pero granan como las cebollas ( una caña alta y en la punta, la simiente); es empleado como alimento de los tocinos; lirio de flor morada; planta de la familia de las liliáceas, que crece, en terrenos pobres; en algunos países la utilizan para limento de los cerdos; planda que dendeMonegros Echo se clama asinas.- abozo.
abrabonarse: lanzarse encima.- abragonar-se.
++++++++++++++++

Endize de bocables de l'aragonés

aborreixer: aborrecer, aburrir-aborrezer.
aborrezer: aborrecer, no criar a una cria por haber sido tocada, hacer perder la paciencia, desconocer la oveja a su cría.- aborrezer.
aborrezerbas:del verbo aborrezer, aburrir.-aborrezer.
aborrezible:aborrecible.-aborrezible.
aborrezidura: aborrecimiento.-aborrezidura.
aborrí; aborrecer, odiar.-aborrir.
aborrillonar-se: hacer grumos.-aborrillonar-se.
aborrillonáse: agrumarse, formarse borrillóns o grumos.-aborrillonar-se.
aborrirse: hastiarse.-aborrir-se.
aborrit: aborrecido.-aborrezito.
aborríu: aborrecido.-aborrito.
aborrukiá: apedrear, arrojar piedras contra alguien o contra algo.-aborruquiar.
aborrukiadó: -aborruquiador.
abortacrabas: corona de rey.-abortacrabas.
abortón: feto abortivo de una res.-albortón.
abotamiento: enmotamiento.-abotamiento.
abotargar-se: volverse adusto.-abotargar-se.
abotargáse: hincharse el cuerpo; abotargase o abotagarse.- abotargar-se.
+++++++++++++

Endize de bocables de l'aragonés

aboñegar: arrugar.- abuñegar.
aboñigar: achuchar.- aboñigar.
aborguilá: amontonar- aborguilar.
aborguilar : amontonar la mies en el campo y por extensión amontonar o almacenar todo tipo de objetos.-aborguilar.
aborral: matorral; espacio de tiempo en el que el ganado se detiene a pastar en un monte; monte medio.- aborral.
aborrasá: pastar el ganado toda clase de pastos con voracidad.-aborrazar.
aborrasadó: voraz; se dice del animal que pasta con ansia y sin elegir el pasto.- aborrazador.
aborrecé: aborrecer.- aborrecer.
aborrecer: fastidiar, molestar; desconocer la oveja a su cría, cansar.- aborrecer.
aborrecer, fer aborrecer: fastidiar, molestar, ponerse pesado.- aborrecer.
aborrecerse: hartarse.- aborrecer-se.
aborrechiu: aborrecido.-aborrecito.
aborrecito: aburrido, aborrecido.- aborrecito.
aborrecíu: aborrecido, tomado aversión.- aborrecito.
aborregarse: embrutecerse, masificarse, correrse.- aborregar-se.
++++++++++++++

Endize de bocables de l'aragonés

abocinau: se dice del madero de la navata que está inclinado hacia adelante demasiado, que baja mucho - abozinato.
abofetiar: abofetear- abofetiar.
abogau: abogado- abogau.
abogau de secano: exp. se dice del individuo sin estudios que lo sabe todo- abogau.
aboldegrar: caer, tumbar- aboldegrar.
abolí: abolir, suprimir, anular- abolir.
abollar: abollar.
abollón: bollón, yema que echan las plantas- abollón.
abombá: dar forma esférica- abombar.
abombau: tonto, lelo, ido- abombato.
abomboliná: atontar, alelar- abombolinar.
abombolinau: tonto, lelo, ido- abombolinato.
abón: grano o abultamiento producido en la piel por infección o por picadura de insectos- fabón.
aboná: pagar, abonar, echar abono en las tierras; pagar se emplea solamente en la acepción de pagar- abonar.
abonar: ablandar, ponerse más benigna la temperatura- abonar.
abondá: bastar, abundar; ser suficiente para lo que se necesita; abastecer, servir, distribuir, cubriendo las necesidades- abondar.
abonico: despacio; con cuidado, suavemente; despacito; poquito a poco- amonico.
++++++++++++++++

Endize de bocables de l'aragonés

abllia: habla, fabla
ablliaba: hablaba, fablar.
ablliar: hablar, fablar.
ablór: olor, ulor.
abóca: (él) vacía ( un saco ). inclinar para verter, dirigir hacia un punto más bajo, encorvarse, no significa agacharse; agacharse es "achokáse"; tampoco es coger con la boca; su principal empleo es para expresar, inclinar o dirigir hacia abajo.abocar.
abocadó: abocador.
abocador: ramal de boca, del yugo. abocador.
abocar: verter, vaciar, amorrar, empinar el culo de un objeto. abocar.
abocár: meter en el agua, vaciar una botella bebiéndosela. abocar.
abocar-se: inclinarse, ponerse con el culo más alto que la cara. abocar.
abocarse: agacharse, abocar-se.
abocáse: agacharse. abocar-se.
abocau: vino que está empezando a avinagrarse. abocato dulzón; cheneralmén o bino.abocato.
abochinar-se: abotargarse. abochinar-se.
abocinar: poner a uno boca abajo; ponerle la cara pegada al suelo sujetándole la cabeza : abozinar.
++++++++++++++++

Endize de bocables de l'aragonés

abillana: avellana.
abillanera: avellano
abinar: poner por primera vez vino en las botas o toneles para que se quite el gusto de pez o madera.
abinatar-se: alcoholizarse.
abinatau,ada: alcohólico, enfermo de beber en exceso.
abináu: avinado, lo que está saturado de vino, persona o cosa.
abión: libélula, insecto de vivos colores con cuatro alas membranosas que se crían en nuestras balsas, avión.
abioneta: avioneta.
abirol: abejaruco
abisá: llamar, convocar, advertir.
abisar: dar noticia, advertir, aconsejar.
abiso: noticia dada, advertencia.
abíso: aviso.
abispa: avista
abispado: agudo, vivo, entendido.
abisparse: espabilarse.
abispau,da: listo, espavilado, que tiene dos dedos de frente, persona de inteligencia despierta.
abispáu: listo, despierto, agudo, avispado.
abispero: avispero.
abitierno: aladierna.
abito: hábito.
abizaca: tipo de uva.
abiziar-se: viciarse, encapricharse, enviviarse.
abiziau: viciado.
ablandí: ablandar.
ablar con segunda: decir alguna cosa con doble sentido, yendo generalmente con intenciones nada recomendables.
abllá: fablar.
ablladéra: fabladera.
abllandá: ablandar.
abllaní: ablandar.
abllanidó: lo que ablanéixe o ablanda, por ejemplo, la saliva, el viento húmedo templado, etc.
+++++++++++++++++

Endize de bocables de l'aragonés

abete: abeto, arbusto silvestre, su madera se explota comunalmente.
abetoch: arbusto silvestre.
abetocha: abedul.
abetuna:abeto.
abeurá: abrevar, dar de beber al ganado.
abeuráda: paraje donde puede beber el ganado y acción de abrevar.
abeuradero: abrevador para los animales.
abeuradó: bebedero ( de una jaula ), abrevadero, pilón, pila para abrevar el ganado, abrevador de los animales.
abeza: avena, hierba cultivada por el hombre para consumo animal, veza, arveja, hierba de pasto, se almacena en los pajares para el invierno, tras haber sido recogida, forraje leguminoso que, después de seco, sirve para dar de comer a los animales, planta forrajera; el fruto como lentejas pequeñas, está recubierto por una vaina como los guisantes, planta gramínea.
abezar: cebar.
abezar-se: engolosinarse.
abezas: arvejas.
abiau,da: apañado, arreglado; se usa para dar a entender que si pretendes alcanzar alguna cosa, no vas a poder conseguirlo.
abiegense: habitande de Abiego.
abiejadura: envejecimiento.
abiejar: envejecer.
abiejar-se: hacerse viejo.
abiejau,ada: persona envejecida.
abiejíse: envejecer, hacerse viejo.
abientan: del verbo abentar, tirar.
abierto: partizipio d'o b. abrir.
abierto,ta: sin vergüenza alguna.
+++++++++++++++++

Endize de bocables de l'aragonés

abentar: Separar el grano de la paja en la era; tarea agrícola que se desarrollaba en la época de la recolección del cereal; consistía en la separación, gracias al viento de la paja y el grano; lanzar, arrojar con fuerza, porgar, tirar a la basura algo.
abéntase: lanzarse; salir disparado, como empujado por el viento; tomar carrera, tomar impulso.
abentato: aventado.
abentau: atolondrado; persona a la que le falta un tornillo; ir corriendo; tener mucha prisa; muy rápido, disparado, a toda velocidad; irresponsable, perso a de poco juicio.
aber: tener, haber, acaecer, sobrevenir.
aber bisto a craba roya: haber estado en el umbral de la muerte, en una situación in extremis.
abera: rama que trae las semillas de las habas.
abergonsá: avergonzar.
abergonsáu: avergonzado.
abericoque: albaricoque.
abeses: veza, arveja.
abespa: avispa.
abestiezar: semejarse a bestias, convertirse en bestia.
abestruz: Buitre.
abet: abeto, arbusto silvestre cuya madera es aprovechable.
+++++++++++++++

Endize de bocables de l'aragonés

abellana: avellana; fruto silvestre utilizado por el hombre por su valor dietético.
abellána: avellana.
abellanar: avellanar.
abellanera: evellano; arbusto silvestre; su madera se explota comunalmente (Echo).
abellanéra: avellano.
abellanerál: avellanar; lugar cubierto de avellanos.
abellanéro: np es el que vende avellanas; se emplea en: (el dién) abellanero, es el diente canino con el que se hienden las avellanas para cascarlas.
abellanéro ( el dien) colmillo; es el diente canino, con el que se hienden las avellanas para cascarlas; diente canino.
abellas : abejas.
abellero: abejaruco; paxaro que mincha abellas que no puya ta o Pirineo acsial.
abellerol: abejaruco.
abellota: bellota; fruto de la encina.
abellóta: bellota; fruto de la encina y de otros árboles del mismo género, que sirve ahora principalmente de alimento para el ganado de cerda, y en la antigüedad para el alimento de los montañeses, donde no había castañas.
abelucho: ave de rapiña-
abemaría: oración.
abeme: alcánzame algo que está en lo alto.
ábeme: alcánzame.
abendujo: persona o animal de condición traviesa y en ocasiones mal intencionada.
abenénsia: avenencia.
abenir-se-ne: acostumbrarse, hacerse a la idea; entenderse bien; coincidir en los gustos y opiniones.
abentá: tirar una cosa.
abentada: tozudería-
abentadera: máquina para separar grano y paja.
abentador: aparato fabricado con dos maderas laterales y fondo de cañas, a modo de tobogán que sirve para separar las hojarascas de las olivas antes de ser transformadas en aceite.
++++++++++++

Endize de bocables de l'aragonés

abeba: pretérito imperfecto de indicativo, se utiliza en vez de eba o iba significando había.
abedellá: parir la vaca.
abedollos: plantas muy usadas para alimento de conejos, etc; se llama tambié "yerbana".
abedomen: abdomen.
abeja: vaso de colmena; abeja. Apis mellifica,
abejaruelo: dícese del abejaruco común.
abejera: colmenar.
abejero: abejaruco, hace nidos en márgenes altas; aparece en primavera; come abejas de ahí su nombre.
abejeta: abeja; planta sin valor dietético o medicinal pero tampoco perjudicial para los cultivos.; avispa.
abejorro: abejaruco; ave que se alimenta de abejas; moscardón.
abelidá: habilidad.
abella: abeja; uusase por abeja en la Alta Ribagorza.
abélla: abeja ( en Ardanui, Bisagorri, Bonansa, Castillón de Sos, Espes, Remanué.
++++++++++++

Endize de bocables de l'aragonés

abataná: apuñear, apalear, batanear.
abatanar: apalear, pegar, abofetear, propinar una paliza de proporciones considerables,golpear.
abataná(r): apalear, no en el sentido de golpear el palo con el batán.
abatanar-se: pegarse, golpearse, pelear.
abatanau,ada: golpeado.
abategá: labrar las viñas en zig-zag.
abatir: derribar, huir.
abatíu: desalentado, debilitado,; se dice del que ha perdido la fuerza física y moral, el vigor.
abatollar: abatallar.
abaxo: abajo.
abayón: sabañón, fruto de la abayonera ( es negro y liso; o se come o se emplea para hacer confitura).
abayonera: planta baja que crece en los pinares; especie de endrino pequeño que crece en los pinares.
abaza: cáscara de las alubias, cuando se les han quitado a golpes los granos; se da, cocida, como alimento al ganado de cerda.
abdicación: revocación.
abe: ave.
abé: haber; con la preposición "de" forma tiempos que se llaman de obligación.
ábe maría, purísima: frase usada para llamar al entrar a una casa, especialmente por los pobres, desde la escalera.
abé-se ne ito: haberse ido.
+++++++++++++++++

Endize de bocables de l'aragonés

abarques: alpargatas con suela de cuero o goma.
abárques: especie de sandalia, sandalia o alpargatas con suela de goma.
abarquetas: albarcas.
abarrenar: barrenar.
abarrenau: de carácter irregular con reacciones insospechadas.
abarruntar: barruntar, prever, presentir por algún indicio.
abastar: abarcar, dar abasto.
abasto: abastecimiento.
abásto: establecimiento, provisión de los abastecimientos necesarios; en Aragón dar a basto, dar lo necesario.
abasto,dar: bastar; ser bastante o suficiente alguna cosa.
abasto, dar abasto: bastar, se usa cuando se llevan a cabo varias actividades, y esas actividades se efectúan sin tener ninguna dificultad; ser suficiente.
abastoná: pegar, abastonar.
abatallá: varear las nueces; golpear con percha ciertos árboles frutales; porfiar, disputar, dar voces.
abatallar: golpear los frutales, varear, golpear con una vara un árbol de frutos secos para hacerlos caer al suelo.
+++++++++++