domingo, 23 de junio de 2024

PROCEDENCIA DE LAS PALABRAS EXTRAVAGANTES (BARBILAMPIÑO)

 🙈🙈🙈🙈🙈🙈🙈🙈🙈🙈🙈🙈🙈🙈🙈🙈

BARBILAMPIÑO. adj. QUE NO TIENE PELOS EN LA BARBA. MOZO JOVEN.

👶👶👶👶👶👶👶👶👶👶👶👶

 

La palabra latina BARBA significaba pelos que un hombre tiene en las mejillaaras, y sobre la boca y debajo de ella. La palabra BARBILLA es también común a muchas lenguas romances.

El BARBA era el actor de comedias que interpretaba el papel de padre y viejo, o anciano. Y se llamaba así porque solía utilizar pelucas canosas y postizos semejando luengas barbas, para dar bien en el personaje. La palabra es también sinónimo de hombre o persona, como cuando se dice PAGAR A TANTO POR BARBA, o tener una discusión BARBA a BARBA  ( POR CARA A CARA ).
La barba también era señal de valentía y honradez (SER HOMBRE DE BARBA).

Se dice que Diógenes se había dejado crecer la barba en exceso, y cuando le preguntaron porqué, él les respondió :"Para que en todas los ocasiones se advierta que soy hombre"

Cortarle a un hombre las barbas era señal de afrenta y injuria, y cortarlas mal y con trasquilones era ignominioso, como se dice en la Biblia. De BARBA vienen BARBICANO (con barba canosa) BARBIHECHO (recién afeitado), BARBILINDO (pisaverde, vanidoso, galán) BARBILUCIO (aseado, compuesto), BARBINEGRO, BARBIPONIENTE ( joven al que le empieza a asomar la barba) BARBIRRUBIO,BARBITEÑIDO, BARBIZAEÑO ( de barba áspera).

La segunda voz de BARBILAMPIÑO hace referencia a la escasez o limpieza de la barba.
LAMPIÑO, que existe en castellano como voz independiente, significa también joven, sin barba.

😈😈😈😈😈💬 🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹

REPÚBLICA DE BRULAMIA 💓💛💜 


 

sábado, 22 de junio de 2024

PROCEDENCIA DE LAS PALABRAS EXTRAVAGANTES (BANDULLO)

💀💀💀👀👀👀👀👄👄👄👄❤❤❤❤❤👏👏👏👏

BANDULLO. m. LA BARRIGA, LAS TRIPAS DEL HOMBRE.

👺👺👺👺👺👺👺👺

BANDULLO o BANDUJO se empleó primeramente para designar u8na especie de embutido de carne en tripa de carnero, de vaca o de cerdo.
La vianda se llama también MORCÓN.

BANDUJO es voz antiquísima y el mismo Nebrija la escribió en su diccionario.

En todas las lenguas colindantes hay variantes de este BANDULLO y también de MONDONGO. Y puede comprobarse la coincidencia entre BONDEJO y MONDEJO.
Al parecer toda la serie de palabras y derivados de éstas proceden de una BATN ÁRABE,aunque no es cosa segura y hay eruditos que ofrecen otras posibilidades, aunque sean un tanto peregrinas.

REPÚBLICA DE BRULAMIA 🌹🌹🌹🌹🌹💓💛💜



 

viernes, 21 de junio de 2024

PROCEDENCIA DE LAS PALABRAS EXTRAVAGANTES (BAMBARRIA)

 👀👀👀👀👀👀👀👀👀👀👀👀👀👻👻👻👻

BAMBARRIA. f. TONTERÍA, NECEDAD. NOMBRE QUE SE DA A LOS BOBOS.

👻👻👻👻👻👺👻👺👻👺👸👸👻

Es voz tardía, documentada por primera vez en los primeros años del siglo XVII.
Se tiene por voz expresiva, inventada o sugerida a partir de bobo, o baba, o babia, o babieca.

Pero ha de notarse que CICERÓN utilizó la palabra BAMBALÍO para definir a un hombre bobo, necio, tontorrón y contumaz.
Dice Covarrubias que todos estos nombres nacen por semejanza y burla con los babosos, que por un exceso de saliva pronuncian mal y balbucean.

La terminación -ARRIA es siempre despectgiva en castellano, incluso en FANFARRIA.

👰👰👰👰👰👰👰👰👰 

REPÚBLICA DE BRULAMIA 🌹🌹🌹🌹💓💛💜


 

jueves, 20 de junio de 2024

PROCEDENCIA DE LAS PALABRAS EXTRAVAGANTES (BALADRÓN)

 👺👺👺👺👺👺👺👺👺👺👺👺👺👺👻👻👻

BALADRÓN. adj. FANFARRÓN, HABLADOR; COMO LOS BOBOS QUE DICEN MUCHO Y HACEN POCO.

👻👻👻👻👻👻👻👻👻👻👻

Ya los clásicos, se nos dice, utilizaban la voz BALATRO, -ONIS para injuriar y ofender a sus enemigos particulares.
Al parecer los antiguos asimilaban este defecto de la baladronería al mucho hablar (VANILOQUENTÍA); los españoles lo asocian también a la cobardía, y por eso se dice que el baladrón tiene voces y no manos.

BALADRÓN es nombre propio en castellano y el mismo Horacio tenía un amigo que se llamaba SEVERINO BALADRÓN.

👀👀👀👀👀👀

REPÚBLICA DE BRULAMIA 🌹🌹🌹 💓💛💜


 

 

 

miércoles, 19 de junio de 2024

PROCEDENCIA DE LAS PALABRAS EXTRAVAGANTES (BADULAQUE)

 👂👂👂👂👂👂👂👂👂👂👂👂👺👺👺👺

BADULAQUE. adj. m. SE APLICA A LAS PERSONAS BRUTAS, TORPES Y TERCAS; ESPECIALMENTE TAMBIÉN A LOS INDIVIDUOS SIN MUCHAS LUCES.

👺👺👺👺👺👺👺👺👺👺👺👺👺

El BADULAQUE, como adjetivo, parece haber sido una acepción tardía. En su sentido originario un badulaque era un plato de guiso de la especie de las chanfainas, donde los ingredientes se disponen en modo de ensalada.
El Diccionario de Autoridades precisa que es un guiso de carne, cortada ésta en pedacitos, y suelen ser "livianos" y bofes ( esto es, asadurillas; porque los dichos LIVIANOS son propiamente los pulmones de las terneras y los cerdos).
El caldo, espeso.
También se llamaba BADULAQUE al afeite que se usaba para mejorar el color del rostro, seguramente porque este tipo de cosméticos se elaboraba también con diferentes materiales.
Aunque los etimologistas sugieren que la acepción más común en la actualidad( bobo, tonto, bruto) derivó de la conciencia de que el BADULAQUE era comida zafia y grosera, esta modificación semántica no tiene mucho argumento.

Es muy cierto que el BALUDAQUE o ASADURILLA era propia de las gentes bajas, pero no se ve claramente  cómo pudo el pueblo insultarse a sí mismo dicienhdo que eran BADULAQUES (brutos) por comer BALUDAQUES (CHANFARINA).
Sea como fuere ,     BADULAQUE parece haber surgido de un hipotético vocablo mozárabe "BERDOLACA", que sería la forma evolucionada de PORTULACA (latín, que es el nombre de una hierba que quita la dentera)

☝☝☝☝☝☝☝☝☝☝☝

REPÚBLICA DE BRULAMIA 💓💛💜 

🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹 


 

martes, 18 de junio de 2024

PROCEDENCIA DE LAS PALABRAS EXTRAVAGANTES (BADIL)

 📌📌📌📌📌📌📌📌📌📌📌📌📌📌📌📌

BADIL. m. Caldero; palangana.

👀👀👀👀👀💀💀💀💀💀💀👀👀👀👀

El origen de esta voz es la palabra latina BATILLUM (o VARILLUM), con la que los antiguos se referían a una pequeña paleta utilizada para coger las cenizas de la lumbre o de las brasas.

No se usaba, como dicen, para "mover la lumbre" sino para coger la lumbre y concentrarla, y que las cenizas no se esparcieran, o bien para coger brasas y llevarlas hacia adentro o a otro lugar.

La evolución rápida ( BATILLU>BADIL) hizo que ya aparezca este vocablo desde finales del siglo XIII.
A veces, como forma menos evolucionada, se encuentra BADILLO.

🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹 

REPÚBLICA DE BRULAMIA 💓💛💜



 

lunes, 17 de junio de 2024

PROCEDENCIA DE LAS PALABRAS EXTRAVAGANTES ( BADAJO )

 💪💪💪💪💪💪💪💪💪💪💪💪💪💪💪💪💪

BADAJO. m. Porra de la campana. Martinete, al milla, lengua o mazo de hierro con que se hacen sonar las campanas.

También es un insulto, porque se llama BADAJOS a los bobos, que son como esas porras de las campanas, gordas y bastas, como el entendimiento de los necios, y como éstos son gordos de entendimiento, se les apoda con ese nombre.

El insulto tiene argucia: porque el BADAJO es gordo, entonces no es agudo, y agudo si es inteligente, de dónde se supone que gordo es tonto.

En latín se decía BETTUERE (BATIR), pero en latín vulgar debió formar a partir de allí su correspondiente "BATUACULUM", de donde nació BADAC(U)LI>BADACLO>BADAXO>BADAJO.

BADAJO también significa otra cosa, pero son "sucediades y groserías que no quiero decir"

REPÚBLICA DE BRULAMIA 💓💛💜

🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹


 

 

 

 

domingo, 16 de junio de 2024

PROCEDENCIA DE LAS PALABRAS EXTRAVAGANTES ( BABIA )

👀👀👀👀👀👀👀👀👀👀👀👀👀👀👀

BABIA. adj. Tonto, bobalicón. Alude al lugar imaginario en el que se dice que están los distraídos, los que no se percatan de lo que sucede a su alrededor, y, en general, el lugar donde se dice que están los tontos.

🙉🙉🙉🙉🙉🙉🙉🙉🙉🙉

BABIA no procede de BABIECA ( además de ser el nombre del caballo del CID es sinónimo de bobo, tontorrón).
BABIA no es, sin embargo, un paraje mítico o fabuloso. Es una verdadera comarca, situada en el norte de la actual provincia de León.
ESTAR EN BABIA se dijo, al parecer, porque ciertos príncipes solían ir a aquellas tierras para cazar y entretenerse, y mientras tanto los nobles y cortesanos hacían y deshacían en palacio, y los príncipes no se percataban de estas maldades.
Por esta razón se dice de los distraídos o descuidados que están en BABIA, como aquellos reyes que no se enteraban de lo que pasaba en su casa.

Muy divertidas son las asociaciones entre bobo y otras palabras.
Además de BABIECA, también se llamaba a los tontos BABILONIOS, no porque Babilonia tuviera nada que ver con necios, sino porque la sucesión B-B- inspiró a los hablantes esa broma.

💀💀💀💀💀💀💀💀💀💀💀💀

REPÚBLICA DE BRULAMIA💓💛💜 

💀💀💀💀💀💀💀💀💀


 

sábado, 15 de junio de 2024

PROCEDENCIA DE LAS PALABRAS EXTRAVAGANTES (BABAZORRO)

 😏😏😏😏😏😏😏😏😏😏😏😏😏😏

BABAZORRO. adj. m. Joven  osado, atrevido. Tosco, bobo. NOMBRE JOCOSO QUE SE LES DA A LOS NACIDOS EN ÁLAVA.

👽👽👽👽👽👽👽👽👽

No es, como pudiera imaginarse. La composición de BABA y ZORRO. Este BABAZORRO parace haber sido antaño palabra ARAGONESA, tomada acaso de la lengua catalana (VALVASSOR o VASVASSOR) . Decían los catalanes estas palabras para referirse a soldados o vasallos de categoría inferior, por ejemplo si estaban bajo protección de un conde o de un príncipe.
Algunos etimologistas insisten en la posibilidad de un cruce con las voces BABA,BABOSA o BABAZA, precisamente porque en ARAGÓN un babazorro es un tonto, un necio, y como los pobres tontos tienen la costumbre de babear, de aquí que a los bobos se les llame en aquella parte BABAZORROS también. 

La palabra BABA es expresiva; nace de las monerías que hacen los bebés cuando comienzan a articular palabras. BA, BA, BA..... y como es por esos años los niños babean mucho ( por causa de salirles los dientes), entonces, y ya desde el mundo antiguo, se dijo BABA, y BABOSUS apaprece como sinónimo de bobo.
Los aragoneses y los castellanos llamaban BABAZORROS a los alaveses sólo por burlarse de ellos, y para señalar que eran brutos.

Con la misma aviesa intención los leoneses llaman BABAYUS ("tontos de capirote") a los asturianos ( porque dicen que hablan sin decir mucho y, sobre todo, para devolverles la injuria cuando los asturianos llaman CAZURROS  a los leoneses).

👀👀👀👀👀👀👀👀 

REPÚBLICA DE BRULAMIA 💓💛💜


 

viernes, 14 de junio de 2024

PROCEDENCIA DE LAS PALABRAS EXTRAVAGANTES (AVIAR)

🙈🙈🙈🙈🙈🙈🙈🙈🙈🙈🙈🙈🙈🙈🙈🙈🙈

AVIAR. tr.  Disponer de algo para que se cumpla un fin. Preparar, dotar de medios convenientes para lograr una empresa.

🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺

Tenían razón los antiguos cuando decían que este verbo procedía del latín VIA (camino, viaje, calle)), porque AVIAR es literalmente poner en camino, disponer para el camino.
AVÍO es el conjunto de aperos y objetos que se  necesitan para cumplir un fin, pero particularmente el AVÍO es la comida del camino, sobre todo en Castilla.

Antes se utilizaba la expresión IR AVIANDO, que significa tanto como IR DESPACHANDO ( darse prisa en concluir una tarea).  Y en muchos lugares se dice irónicamente ¡ESTAMOS AVIADOS! (estamos preparados), cuando, en fin, se quiere decir lo contrario: "que uno se ha quedado chafado y sin recursos".

⏰⏰⏰⏰⏰⏰⏰

REPÚBLICA DE BRULAMIA 💓💛💜 


 

jueves, 13 de junio de 2024

PROCEDENCIA DE LAS PALABRAS EXTRAVAGANTES (ATUFAR)

 😈😈😈😈😈😈😈😈😈😈😈😈😈😈😈😈😈😈

ATUFAR. tr. Apestar; inficionar el aire con olores desagradables.

💀💀💀💀💀💀💀💀💀💀💀💀

Los griegos decían TYPHOS ( humo, vapor, soberbia); los latinos decían TYPHUS, y los latinos del pueblo lo remendaron diciendo TYFUS.
Mantuvo a lo largo de su evolución dos acepciones bien distintas: humo, vapor, olor, y soberbia, entonamiento, envenecimiento.

De TUFUS viene lógicamente TUYO, y a partir de este nombre se formó ATUFAR (desprender ciertos olores y ensoberbecerse) .
En castellano, además tuvo particular importancia la acepción de ATUFARSE como "enfadarse". Ello se explica porque existía la idea de que el cuerpo humano estaba compuesto de humores ( líquidos y etéreos). Si subían al cerebro tufos que no convenían, entonces el afectado se enojaba y se enfadaba. Habitualmente se entendía que el cerebro debía de estar húmedo pero sin aires ni tufos.
Por esta razón dice un antiguo diccionario que ATUFARSE es "subirse a uno el tufo, o el humo a las narices, como se dice vulgarmente;(...) porque el que se enoja repentinamente padece de humos en el cerebro que llevan consigo los espíritus que acuden a la cabeza"
Estas ideas, propias de la medicina popular y culta hasta el siglo XVIII, planean constantemente en el pensamiento y en las actitudes de los hombres, y sin conocer estos detalles apenas podremos imaginar cómo era la vida tres siglos atrás.

🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹

REPÚBLICA DE BRULAMIA 💓💛💜 

🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹


 

 

miércoles, 12 de junio de 2024

PROCEDENCIA DE LAS PALABRAS EXTRAVAGANTES (ASPAVIENTO)

 👀👀👀👀👀👀👀👀👀👀👀👀👀👀👀

 ASPAVIENTO. m. Muecas, mohínes, gestos exagerados; muestras de desagrado y asco.

😈😈😈😈😈😈😈😈😈😈

El origen de esta palabra es la voz italiana SPAVENTO (espanto, susto). Antaño el vocablo era un verdadero calco de la forma italiana y se decía SPAVENTO  o SPAVIENTO.
Desde el punto de vista de su significado, la palabra ha cambiado bastante.

En principio se asimilaba a conceptos como terror, pavor o espanto. Y así en algunos diccionarios sigue manteniéndose la acepción de "muestra exagerada de terror o de cualquier otro sentimiento.

La siguiente  definición fue redactada por los inefables académicos de 1726: ASPAVIENTO. El horror, admiración o extrañeza de alguna cosa, manifestada en voces o acciones descompasadas y así se dice: FULANO HIZO MUCHOS ASPAVIENTOS; NO HAY QUE HACER ASPAVIENTOS".

Pero lo más divertido es la etimología que se propone. Dicen los académicos de principios del siglo XVIII que ASPAVIENTO es una voz formada por ASPA y VIENTO.
¿Por qué? Por la semejanza que hay entre los hombres que hacen aspavientos y los que riñen y se dan tajos con espadas, moviendo las manos y haciendo gestos extravagantes.

😈😈😈😈😈😈😈

REPÚBLICA DE BRULAMIA 💓💛💜




 

martes, 11 de junio de 2024

PROCEDENC IA DE LAS PALABRAS EXTRAVAGANTES (ASECHANZA)

 👺👺👺👺👺👺👺👾👿👺👺👺👺👺👺👺👺👺

ASECHANZA. F. Actitud ruin y villana generalmente, por la que uno se esconde y observa esperando el descuido ajeno para asaltarlo y buscar algún provecho.

👀👀👀👀👀👀👀👀👀👀👀

La historia de esta palabra pasa por la evolución de sus significados tanto como por la evolución de su fonética y sus grafías.
Los latinos decían SEQUI (seguir), pero cuando pretendían explicar un seguimiento continuo, una persecución, entonces utilizaban SECTARI ( perseguir, acosar a un animal en la caza).
Una variante de este último vocablo era ASSECTARI, al que se le otorgaron distintos significados, como seguir constantemente, perseguir con lujuria, acosar sexualmente,etc.

La evolución ESSECTARI>ASSECHAR es inmediata, y en castellano tenemos indistintamente ASECHAR y ACECHAR , sólo que esta última es una modificación bastante tardía. También mutó un tanto el significado y vino a indicar "mirar celadamente", "obrar con emboscada", etc.
La única diferencia entre ASECHANZA y ASECHANZA es que esta última es más moderna y quizá con alguna influencia de otros vocablos.

🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹 

 

REPÚBLICA DE BRULAMIA 💓💛💜


 

lunes, 10 de junio de 2024

PROCEDENCIA DE LAS PALABRAS EXTRAVAGANTES (ARRUMACO)

❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

ARRUMACO. m. Carantoña que se le hace al amante o al niño, con afecto y risa.

✌✌✌✌✌✌✌✌✌✌✌✌✌✌✌✌✌❤

La definición del DICCIONARIO DE AUTORIDADES es deliciosa: "Desvío, gesto acaricia afectada que por regular suelen hacer las mujeres encogiendo y arrugando la nariz". Y por ese detalle de arrugar la nariz, decían los académicos que ARRUMACO venía de ROMO (corto de nariz).
Se quejaba un etimologista diciendo que debíamos decir ARROMACO, y sin embargo decimos ARRUMACO y aun  ARRUMUECO. Y sin embargo, esta voz es el verdadero origen de ARRUMACO.
ARRUMUECO  es voz dialectal, elaborada a partir de MUECA, y de esa experiencia dialectal nació en castellano ARRUMACO.
MUECA parece haberse elaborado a partir de una raíz romance MOCO-, de origen incierto, pero que ha dado abundantes frutos en las lenguas latinas: así los franceses dicen MOQUER (BURLAR), en portugués se dice MOCA (BURLA) y en alguna partes de ITALIA se dice MOCCA (mueca).

👀👀👀👀👀👀👀👀👀👀

REPÚBLICA DE BRULAMIA 💓💛💜 


 

domingo, 9 de junio de 2024

PROCEDENCIA DE LAS PALABRAS EXTRAVAGANTES ( ARRUFALDARSE )

 👀👀👀👀👀👀👀👀👀👀👀👀👀👀👀👀👀👀

ARRUFALDARSE. prnl. Envalentonarse, ensoberbecerse.

😈😈😈😈😈😈😈

Se tenía por cierto que este verbo se había elaborado a partir de FALDA y se explicaba consecuentemente que ARRUFALDARSE era remangarse o arremangarse.
De aquí se entendía que el adjetivo ARRUFALDADO ( guapo, rozagante, dispuesto) respondía a la buena disposición de quién se levanta las faldas o se arremanga para llevar a cabo con más comodidad una acción. Sin embargo, es muy posible que este extraño vocablo no pase por FALDA.

Se supone que la raíz de ARRUFALDARSE es RUFFALDA, una variante de la jerga antigua italiana.
Estos RUFFALDI no eran más que rufianes, generalmente alcahuetes, y llamados RUFFIANI. 

Seguramente hubo en castellano alguna interferencia con ARRUFAR o ENFALDAR.

🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹

REPÚBLICA DE BRULAMIA 💓💛💜 


 

sábado, 8 de junio de 2024

PROCEDENCIA DE LAS PALABRAS EXTRAVAGANTES (ARROBA)

 👀👀👀👀👀👀👀👀👀👀👀👀👀👀👀👀

ARROBA. f. Medida de peso, cuarta parte de un quintal.

👹👹👹👹👹👹

Es voz adecuada; en la actualidad ARROBA es el nombre del símbolo @ que se utiliza en las comunicaciones entre usuarios de correo electrónico.
La ARROBA como medida ( líquidos, áridos, superficies, pesos ,etc.) tenía distintos valores dependiendo de las zonas geográficas y dependiendo del objeto que se midiera o pesara.
En cualquier caso, su sentido original era "cuarta parte", porque su raíz era la voz árabe "ÁRBA cuatro), de donde RUB significaban precisamente "un cuarto"; pero los hispanoárabes no decían RUB, sino RUBA, de donde nació la ruva catalana o la antigua ROVA aragonesa.
En castellano y portugués AL RUBA>ARROBA.

🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹

REPÚBLICA DE BRULAMIA 💓💛💜 



 

viernes, 7 de junio de 2024

PROCEDENCIA DE LAS PALABRAS EXTRAVAGANTES (ARREJACAR)

 😎😎😎😎😎😎😎😎😎😎😎😎😎😎😎😎😎

ARREJACAR. tr. Labor que se hace en el campo para quitar las malas hierbas.

🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺

Esta operación sde lleva a cabo mediante lo que se llama una "vuelta" o "reja", porque se hace cuando los sembrados ya tienen raíces y están asentados. Entonces de pasa el arado al gtravés de como se hizo cuando se dembró; y de esta manera salen las malas hierbas con raíces y el campo queda limpio.

La palabra ARREJACAR ha confundido a los estudiosos, porque antaño se decía que, naturalmente, ARREJACAR provenía de reja; y esto era muy claro si se entendía que se pasaba por segunda vez la reja del arado; pero ello no explicaba la terminación, a no ser que se hubiera asimilado a la voz SACAR (pues lo de que se trataba era arrancar malas hierbas).
Sin embargo, otros autores dicen que ARREJACAR no es pasar la reja, sino escardar, o quitar las hierbas con una azada o rastrillo.
En este caso lo que se propone es que el origen de ARREJACAR sea ARREJAQUE (rastrillo o tridente con puntas, del hispoárabe RASAGA) o, lo que es lo mismo, ARREJACAR sería tanto como utilizar el arrejaque, la azadilla, el rastrillo.

💓💓💓💓💓💓💓

REPÚBLICA DE BRULAMIA 💓💛💜 

 


 

jueves, 6 de junio de 2024

PROCEDENCIA DE LAS PALABRAS EXTRAORDINARIAS (ARREBUJAR)

👽👽👽👽👽👽👽👽👽👽👽👽👽👽👽👽👽👽👽👽

ARREBUJAR. tr. Arrugar, tener poco cuidado en la disposición y colocación de las cosas, especialmente telas y ropas.

🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹

Decían los académicos del siglo XVIII que ARREBUJAR era "envolver una cosa con otra, y lo mismo que arrollar, no con orden, sino confusamente"

ARREBUJARSE,  sin embargo, es cubrirse con muchas ropas, con el fin de no pasar frío; especialmente se decía esta palabra cuando alguien tomaba toda la ropa de la cama y se envolvía en ella, deshaciendo todo el aparejo de sábanas y colchas.
El origen de esta palabra, y de otras muchas parecidas, es el envoltorio latino (INVOLUCRUM); envolver era en latín "INVOLUCRARE". De aquí surgió por ejemplo, el EMBRULLAR galaíco o el castellano antiguo EMBURULLAR (enredar), también EMBURUJAR (mezclar, revolver, embrollar) y REBURAJAR, y finalmente ARREBUJAR, documentada en textos castellanos desde principios del siglo XVI.

🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹

REPÚBLICA DE BRULAMIA 💓💛💜


 

 

miércoles, 5 de junio de 2024

PROCEDENCIA DE LAS PALABRAS EXTRAORDINARIAS (ARREBAÑADERAS)

 👀👀👀👀👀👀👀👀👀👀👀👀👀👀👀👀👀

ARREBAÑADERAS. f. pl. Ganchos para sacar objetos que se caen a los pozos.

💓💛💜

Antes de explicar esta palabra será necesario decir que las personas cultas y finas no gustan de vocablos que comiencen con ARRE, porque les parece que estas voces van dirigiendo todo su discurso, como hace el arriero con su recua.

Y el padre Isla, en su famosa historia de FRAY GERUNDIO DE CAMPAZAS, alias     ZOTES, explicaba permenorizadamente que las gentes elegantes nunca han de decir ARREBAÑAR, ni ARREMANGARSE, ni ARREBUJAR, ni cosas parecidas, porque parecería que tienen un ¡ARRE! siempre en la boca, como lo tienen los que llevan burros en reatas y como lo tienen los campesinos.

ARREBAÑAR se entiende hoy, sobre todo, como acción de limpiar el plato de comida y salsa, utilizando pam. Pero al ser palabra antigua, hemos de mirar lo que significaba antaño,
ARREBAÑAR era entonces juntar y recoger con prontitud todo lo que se puede obtener, haciendo de ello un montón. Por esta definición se pensó que ARREBAÑAR procedía de REBAÑO ( pues se juntaban varias cosas en montón, como se juntan las ovejas en su rebaño).

La voz REBAÑO es peculiar del castellano y del portugués, y su origen es dudoso.
Pero ARREBAÑAR tal vez no tenga su origen primero en REBAÑO, sino del latino RAPINA, cuya evolución si se habría visto influida por el muy particular REBAÑO castellano y portugués.

💓💓💓 

REPÚBLICA DE BRULAMIA 💓💛💜

 

 


 

martes, 4 de junio de 2024

PROCEDENCIA DE LAS PALABRAS EXTRAORDINARIAS (ARRE)

 ARRE. interj. VOZ PARA SEÑALAR A LAS CABALLERÍAS QUE DEBEN DE EMPEZAR A CAMINAR.

🐎🐎🐎🐎🐎🐎🐎🐎🐎🐎🐎🐎🐎🐎🐎🐎🐎

Esta interjección pertenece a la categoría llamada por los especialistas <VOCES EXPRESIVAS>.
Es curioso que en la mayoría de las lenguas colindantes con el castellano, las variaciones sean mínimas.
Por ejemplo, en portugués se dice también ARRE, y en catalán, italiano y vasco se dice ARRI; los gascones les decían a sus bestias ARRY AVANT; los árabes dicen HARI y los marroquíes ARRA.
Lo que han deducido los eruditos es que la consonante fuerte -RR- hace caminar a las caballerías, y que la -S- les induce a detenerse ( por eso los arrieros dicen SO, cuando quieren que sus acémilas se paren)
Pero esto al menos resulta dudosísimo, porque en ninguna Historia Natural se ha podido leer que los burros, los mulos, las yeguas y los caballos tengan conocimiento o instinto para saber que la -RR- significa caminen.

Es de suponer que a un cazador de cebras ( que son como los burros presos ) les resultaría bien fácil cazarlas con decirles SO, porque así permanecerían quietas.
En fin, que esto de que las caballerías entiendan por sí mismas qué han de hacer parece dudoso.

REPÚBLICA DE BRULAMIA💓💛💜



lunes, 3 de junio de 2024

PROCEDENCIA DE LAS PALABRAS EXTRAORDINARIAS (ARRAPIEZAS)

🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹

ARRAPIEZAS. m. pl. Trapos y objetos inservibles con los que se dispone una cosa. Adornos que resultan ridículos y estrafalarios.

😡😡😡😡😡😡

Antiguamente se decía HARRAPIEZO. Un HARRAPIEZO era en el Siglo XVIII un hombre despreciable por su persona y figura; y más adelante fue un niño tratado despectivamente.
Ahora bien, ARRAPIEZO se utilizó aún antes de modos distintos: COVARRUBIAA habla de esta palabra siempre en plural, diciendo ARRAPIEZOS, y señalaban las faldas del sayo, hace derivar la voz de HARAPO.
Y antiguamente se decía LLEVAR A UNO DE LOS ARRAPIEZOS, que significa llevar a uno arrastrando por las vestiduras. Como los guardias solían decir : "llevaros he de los arrapiezos", y les decían esto a los delincuentes, de aquí nació la idea de que un delincuente, o un ser zarrapastroso y vil, sea también un ARRAPIEZO.
Los atimologistas modernos suponen un origen compuesto de HARAPO Y PIEZA, o tal vez de un antiguo "ARRAPEZAR" (remendar).

El asturiano FARRAPIEZU, que significa prenda de vestir desechada, guarda relación con todo lo dicho, especialmente cuando ARRAPIEZO es colgadura de vestido y harapos de miserable.

REPÚBLICA DE BRULAMIA 💓💛💜 


 

domingo, 2 de junio de 2024

PROCEDENCIA DE LAS PALABRAS EXTRAVAGANTES (ARRANCASIEGA)

 🙀🙀🙀🙀🙀🙀🙀🙀🙀🙀🙀🙀🙀🙀🙀🙀

ARRANCASIEGA. f. ARRANCAR MIESES NO CRECIDAS.

ARRANCASIEGA es el acto de arrancar de mala manera las plantas que deberían segarse; como se hace con la cebada cuando aún no ha granado.
Se aplica también a los destrozos( como la antigua acepción de riña y escándalo), porque cuando se arranca con la mano lo que debería haberse segado, queda el campo mal aseado y con gran desaliño.

ARRANCASIEGA es también palabra compuesta de ARRANCAR y SIEGA (v. ARRANCAPINOS, para ARRANCAR).
SIEGA es el sustantivo de SEGAR, cuyo origen se remonta a SECARE (latín cortar).
SECAR Y SEGAR se unen así en el vocabulario del campo, porque precisamente se siega cuando las mieses está secas.

REPÚBLICA DE BRULAMIA 💓💛💜 


 

sábado, 1 de junio de 2024

PROCEDENCIA DE LAS PALABRAS EXTRAVAGANTES (ARRANCAPINOS)

 🙈🙈🙈🙈🙈🙈🙈🙈🙈🙈🙈🙈🙈🙈🙈🙈🙈

ARRANCAPINOS. adj. y m. INSULTO QUE SE HACE A LOS HOMBRES DE CUERPO PEQUEÑO.

 

Voz compuesta de ARRANCAR y PINO. ARRANCAR es sacar por fuerza lo que se está incrustrado en algún sitio, particularmente las plantas.
El origen de este verbo es dudoso, aunque se suele proponer un antiquísimo "ESRANCAR", que a su vez procedería del catalán y del francés antiguo RENC/RANC, y estos del germánico HRING.
Estas extrañas voces no significaban propiamente arrancar, sino vencer, hacer desbandada.

Pero da la casualidad de que estas acepciones fueron las primeras que tuvo que ARRANCAR en la lengua castellana, de modo que bien pudiera ser que el germánico HRING tuviera algo que ver en la prehistoria de nuestro moderno ARRANCAR.

En el CANTAR DEL CID aparece ARRANCAR con estos significados de origen bélico, y de aquí pasó al vocabulario judicial, también como sinónimo de vencer.

PINO es inmediato de la voz lati9na PINUS, nombre que se le daba al árbol que da piñas y piñones.

REPÚBLICA DE BRULAMIA💓💛💜 


 

Ir a la Blogosfera Progresista