👀👀👀👀👀👀👀👀👀👀👀👀👀👀👀👀👀👀
ARRUFALDARSE. prnl. Envalentonarse, ensoberbecerse.
😈😈😈😈😈😈😈
Se tenía por cierto que este verbo se había elaborado a partir de FALDA y se explicaba consecuentemente que ARRUFALDARSE era remangarse o arremangarse.
De aquí se entendía que el adjetivo ARRUFALDADO ( guapo, rozagante, dispuesto) respondía a la buena disposición de quién se levanta las faldas o se arremanga para llevar a cabo con más comodidad una acción. Sin embargo, es muy posible que este extraño vocablo no pase por FALDA.
Se supone que la raíz de ARRUFALDARSE es RUFFALDA, una variante de la jerga antigua italiana.
Estos RUFFALDI no eran más que rufianes, generalmente alcahuetes, y llamados RUFFIANI.
Seguramente hubo en castellano alguna interferencia con ARRUFAR o ENFALDAR.
🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹
REPÚBLICA DE BRULAMIA 💓💛💜
No hay comentarios:
Publicar un comentario