Endize de bocables de l'aragonés

abentar: Separar el grano de la paja en la era; tarea agrícola que se desarrollaba en la época de la recolección del cereal; consistía en la separación, gracias al viento de la paja y el grano; lanzar, arrojar con fuerza, porgar, tirar a la basura algo.
abéntase: lanzarse; salir disparado, como empujado por el viento; tomar carrera, tomar impulso.
abentato: aventado.
abentau: atolondrado; persona a la que le falta un tornillo; ir corriendo; tener mucha prisa; muy rápido, disparado, a toda velocidad; irresponsable, perso a de poco juicio.
aber: tener, haber, acaecer, sobrevenir.
aber bisto a craba roya: haber estado en el umbral de la muerte, en una situación in extremis.
abera: rama que trae las semillas de las habas.
abergonsá: avergonzar.
abergonsáu: avergonzado.
abericoque: albaricoque.
abeses: veza, arveja.
abespa: avispa.
abestiezar: semejarse a bestias, convertirse en bestia.
abestruz: Buitre.
abet: abeto, arbusto silvestre cuya madera es aprovechable.
+++++++++++++++

Voces, frases y modismos usados en el habla de ARAGÓN

ALTA: Dicen del animal hembra en celo o cachonda.
ALTA HORA: Próximo al mediodía o muy avanzada la tarde.
ALTO DÍA: Ya avanzada la mañana.
ALTO O BAJO: Uno más o menos.
ALTROJAR: Ultrajar, maltratar.
ALUCIERNAR o ENLUCERNAR: Cegar con una luz intensa e inopinadamente ( de lucerna o luciérnaga).
ALUD: Caída de nieve de los montes a los valles en masas compactas y gran cantidad.
ALUDA: Piel para guantes.
ALUFRAR: Columbrar, ver con prontitud; Estar mirando como embobado, con mucha atención; fija la vista en un sitio o objeto, alucinado.
ALUM: Alumbre.
ALUMBRARIA: Las luces de los cirios en los entierros.
ALUNADO: Dicen de los hongos agusanados en las noches de luna.
ALVALVIDRIERA: Hierva del vidrio.
ALVERO( lat.alveolus, cavidad).El intestino duodeno.
ALVIDRIADO,DA: Aplican a la vasija vidriada o barnizada por dentro para hacerla menos porosa.
ALVIDRIAR: Vidriar, barnizar.
ALLAGA: Aliaga, aulaga.
ALLAGAR: Aliagar.
ALLAGUIZO: Aliaga grande, de tronco recio y copa espesa.
ALZADO: Robo, hurto en general.
ALZAPICO: Zapapico.
ALZARRIA: Talla, alzada, elevación.
ALLEGADO,DA: Apliquese a la persona que es de confianza o afecto mayor; a quien se le considera de una manera especial.
ALLANAPASTILLOS: Componedor de negocios.
ALLÍ ME LAS DEN TODAS: los.fam. con que se significa que no le afecta ni le interesa aquello de que se trata.
AMADRUGAR: Madrugar.
AMAGAR: Esconder.
AMAGATONES:Caminar amagándose.
AMAGATORIO:Escondite.
************************

Endize de bocables de l'aragonés

abellana: avellana; fruto silvestre utilizado por el hombre por su valor dietético.
abellána: avellana.
abellanar: avellanar.
abellanera: evellano; arbusto silvestre; su madera se explota comunalmente (Echo).
abellanéra: avellano.
abellanerál: avellanar; lugar cubierto de avellanos.
abellanéro: np es el que vende avellanas; se emplea en: (el dién) abellanero, es el diente canino con el que se hienden las avellanas para cascarlas.
abellanéro ( el dien) colmillo; es el diente canino, con el que se hienden las avellanas para cascarlas; diente canino.
abellas : abejas.
abellero: abejaruco; paxaro que mincha abellas que no puya ta o Pirineo acsial.
abellerol: abejaruco.
abellota: bellota; fruto de la encina.
abellóta: bellota; fruto de la encina y de otros árboles del mismo género, que sirve ahora principalmente de alimento para el ganado de cerda, y en la antigüedad para el alimento de los montañeses, donde no había castañas.
abelucho: ave de rapiña-
abemaría: oración.
abeme: alcánzame algo que está en lo alto.
ábeme: alcánzame.
abendujo: persona o animal de condición traviesa y en ocasiones mal intencionada.
abenénsia: avenencia.
abenir-se-ne: acostumbrarse, hacerse a la idea; entenderse bien; coincidir en los gustos y opiniones.
abentá: tirar una cosa.
abentada: tozudería-
abentadera: máquina para separar grano y paja.
abentador: aparato fabricado con dos maderas laterales y fondo de cañas, a modo de tobogán que sirve para separar las hojarascas de las olivas antes de ser transformadas en aceite.
++++++++++++

Voces, frases y modismos usados en el habla de ARAGÓN

ALMENDRADO,DA: Dicen de las caballerías que tienen las ancas de forma cónica y estrechas.
ALMENDRÓN: Terreno pedregoso y muy duro al picarlo.
ALMENDRUCO: Fruto del almendro cuyo grano o simiente no ha cuajado aún y por lo tanto, no es comestible.
ALMOCEDA: Cierto disfrute de aguas durante tres días.
ALMOGÁVARES: Tropa irregular famosa en Aragón.
ALMOHADÓN: Aumentativo de almohada.
ALMÓNDIGA: Albóndiga.
ALMUD: Dozava parte de la fanega aragonesa.
ALMUDAINA: Pretorio, según Ducange.
ALMUDÍ: Alhóndiga: Medida de seis cahices.
ALMUERTAS o ALMUESTAS: Impuesto sobre los granos vendidos en la alhóndiga.
ALMUDAFETA: Fiel de pesas y medidas.
ALMUNIA: Torre con su heredamiento.
ALMUTE: Almud.
ALMUZA: Almucia.
ALODA: Alondra.
ALONGAR: Conceder moratoria.
ALOTÓN: Almeza, fruto del almez.
AL PAN, PAN, Y AL VINO, VINO: Decir las cosas tal como son, no ocultando la verdad.
ALPARCEAR: Chismear, cuentear, entrometerse.
ALPARCERO,RA: Chismoso, cuentero.
ALPARCERÍO: Cuento; chisme; Acción de alparciar; Conjunto de personas que alparcean.
ALPARGATAS (Atarse las ): Indicando que se prepare o disponga para algo que le va a apurar, o disponerse para partir; Alpargatas de fuego, Andar deprisa.
ALPÀRGATEAR: Andar, danzar muy deprisa.
A LO QUE: Cuando.
ALQUEZ: Media de doce cántaros de vino.
ALQUIVAL: Paramento de cielo o pabellón de cama.
********************

Endize de bocables de l'aragonés

abeba: pretérito imperfecto de indicativo, se utiliza en vez de eba o iba significando había.
abedellá: parir la vaca.
abedollos: plantas muy usadas para alimento de conejos, etc; se llama tambié "yerbana".
abedomen: abdomen.
abeja: vaso de colmena; abeja. Apis mellifica,
abejaruelo: dícese del abejaruco común.
abejera: colmenar.
abejero: abejaruco, hace nidos en márgenes altas; aparece en primavera; come abejas de ahí su nombre.
abejeta: abeja; planta sin valor dietético o medicinal pero tampoco perjudicial para los cultivos.; avispa.
abejorro: abejaruco; ave que se alimenta de abejas; moscardón.
abelidá: habilidad.
abella: abeja; uusase por abeja en la Alta Ribagorza.
abélla: abeja ( en Ardanui, Bisagorri, Bonansa, Castillón de Sos, Espes, Remanué.
++++++++++++

Voces, frases y modismos usados en el habla de ARAGÓN

ALGUARIN( de algorín): Cuarto bajo; Pilón en el que cae la harina de la muela.
ALGUAZA : Gozne, bisagra.
ALGUIÑO o ARGUIÑO: Cesto o cesta.
ALHEMA: Servicio periódico de aguas.
ALHODERA: Acequia.
ALICANCANO: Piojo, en general lo que molesta.
ALICAS: Porciones de terreno en el monte.
ALICORTADO, DA: Decaído de ánimo, acobardado.
ALIFARA: Adhelada, convite, merienda.
ALIGA: Águila.
ALIGENCIAR: Diligenciar.
ALIGOTE. Buitre.
ALINEAR: Obligar a uno a obrar con rectitud.
ALIRÓN: Alón desplumado.
ALIVIADERO: Orificio o portillo por donde se sale el agua que no cabe ya en el recipiente.
ALIVIADOR: Trozo de hierro o madera para templar la muela harinera o separar convenientemente una de otra muela; Pajita o trozo de madera que se pone en el orificio de salida para que salga menos cantidad de líquido.
ALIEZ: Yeso.
ALMA: Cartílago en que termina la cavidad torácica de las reses; Genio, poder, brío; Paletilla; No tener alma: No tener genio, brío, poder; Romper el alma: Golpear a uno dejándolo sin sentido.
ALMADÍA: Armadía, balsa de maderos.
ALMARREGA: Manta con que se cubre las caballerías.
ALMASTEC o ALMAZAQUE: Almáciga, especie de resina.
ALMENARA: Zanja para conducir el agua sobrante de las azequias al río.
ALMENDRERA: Almendro; Florecer la almendrera: Encanecer prematuramente.
ALMENDRERAL: Almendral.
ALMENDRICO: Fruto del almendro aun verde, pero cuyo grano o simiente ya está formado y puede comerse.
****************

Endize de bocables de l'aragonés

abataná: apuñear, apalear, batanear.
abatanar: apalear, pegar, abofetear, propinar una paliza de proporciones considerables,golpear.
abataná(r): apalear, no en el sentido de golpear el palo con el batán.
abatanar-se: pegarse, golpearse, pelear.
abatanau,ada: golpeado.
abategá: labrar las viñas en zig-zag.
abatir: derribar, huir.
abatíu: desalentado, debilitado,; se dice del que ha perdido la fuerza física y moral, el vigor.
abatollar: abatallar.
abaxo: abajo.
abayón: sabañón, fruto de la abayonera ( es negro y liso; o se come o se emplea para hacer confitura).
abayonera: planta baja que crece en los pinares; especie de endrino pequeño que crece en los pinares.
abaza: cáscara de las alubias, cuando se les han quitado a golpes los granos; se da, cocida, como alimento al ganado de cerda.
abdicación: revocación.
abe: ave.
abé: haber; con la preposición "de" forma tiempos que se llaman de obligación.
ábe maría, purísima: frase usada para llamar al entrar a una casa, especialmente por los pobres, desde la escalera.
abé-se ne ito: haberse ido.
+++++++++++++++++