Voces, frases y modismos usados en el habla de ARAGÓN

ARGADOS: Angarillas.
ARGENTARIO: Ayudante de cocina.
ARGUAZA o ALGUAZA: Gozne, bisagra.
ARGUELLAR: Desmedrar, dañar, desmejorar en desarrollo o salud.
ARGUELLO: Desmedro; Persona desmedrada.
ARGUELLUZ: Aument. de arguello.
ARGUILLARSE: Embarrarse, inutilizarse el aparejo de pesca.
ARGUINIAR: ( lat. argüere, aris, mover mucho los pies ): Revolver, moverse sin cesar.
ARGUIÑO: Espuerta de mimbres.
ARGUMENTEAR: Reconvenir insistentemente exponiendo los motivos.
ARIBAR: Aspar.
ARIBO o ARIBOL: Aspa para hacer en madejas las husadas.
ARIENZO: Adarme, décima parte de la onza.
ARISTERO: Herida que se les hacer a las caballerías en la boca comiendo espigas.
ARMA. Ser de armas tomar, fr. : Significando que una persona es valiente, esformada, de genio.
ARMADÍA: Almandía.
ARMAZA: Almohaza.
ARMILLA: Abrazadera de hierro.
ARMOS: Crucero o parte superior en el cuello de las caballerías ( del lat. armus, parte superior de la espalda).
ARNA ( de urna ): Vaso de colmena.
ARNAL: Colmenar.
ARNERO: Arnal.
ARNÉS ( juntas del ): Torneos que celebraba la Cofradía de San Jorge de Zaragoza.
ARRACLÁN: Alacrán; Persona achacosa, enfermiza.
ARRACLAVOS: Alacrán.
ARRAMBLAR: Llevarse todo; Depositar arena una avenida en los ríos o arroyos dividiendo la corriente en varios brazos.
ARRANCADERO: La parte más gruesa del cañón de la escopeta; Parte de la que arranca un miembro.
ARRANCASIEGA: Riña o quimera de palabras injuriosas.
ARRANCURA: Queja, pleito, litigio.
**************

Endize de bocables de l'aragonés

abracador: acaparador. egoísta.- abracador.
abracamontes: se dice así a la persona que nunca se sacia de adquirir tierra.-abracamons.
abracar: abarcar, abrazar, rodear con los brazos.-abracar.
abrageráda: se dice de la hembra preñada en estado avanzado, a la que se le abulta el bragáro o ubre.- abraguerada.
abragoná: abrabonar; abrazar ciñendo con todo el cuerpo; tiene significación más extensa que brahonar o ceñir por los brahones; significa lanzarse, generalmente sobre un animal, y, abrazándolo, tratar de sujetarlo con todo el cuerpo, como a brazo partido.-abragonar.
abragonar: abrahonar.- abragonar.
abragonáse: acarrazarse, luchas abrazándose mutuamente.- abragonar-se.
abraguerada: vaca gorda a punto de parir.- abraguerada.
abraguerar: localizar las ovejas preñadas para bajarlas desde los puertos al pueblo a final de verano; separar del resto del ganado las ovejas preñadas.-abraguerar.
abraká: abrazar, ceñir.- abracar.
abrakáda: abarcadura, poder de abracar; lo que puede ceñirse de una vez con los brazos o con las manos.- abracada.
abrasá: abrasar, secarse; convertir en brasa, quemar, sentir un calor excesivo.- abrazar.
abrasar-se: quemarse alguna parte del cuerpo.- abrasar.
abrasar-se bibo ( expr.) consumirse uno.- abrasar
abrasarse vivo: estar intranquilo, molesto, irritado.- abrasar.
++++++++++++++++

Voces, frases y modismos usados en el habla de ARAGÓN

ARAÑADA: Araño, arañazo; Matar la araña (frase) Solucionar lo intrincado.
ARAÑARSE EL CIELO: Cubrirse las nubes oscuras y alargadas, señal de que va a llover.
ARAÑÓN: Fruto del endrino, ciruelo silvestre ( de araño ).
ARAÑONERO ( de arañón ): Endrino, arbusto que cría el endrino.
ARAÑUELA: Insecto que ataca a los olivos.
ARA VA: Expresión de duda o desconfianza equivalente a " quien sabe ", " me parece que no ", " que sé yo".
ARBANCHES: Garbanzos.
ARBEJA: : Lenteja, guija.
ARBEJUELA: Bisaltillo, verza silvestre.
ARBELLÓN: Arbollón, desaguadero de estanques, patios, etc.
ARBIELLO o ARBILLO: Intestino del carnero, de unos cinco palmos de largo, que sirve para embutidos; El esófago.
ARBILLUELA: Arbejuela.
ARBOLEADO: Arbolado; Objeto que es ancho en su parte superior, no es masa compacta, sino clareándose como la copa de un árbol.
ARBOLERA: Arboleda.
ARCADA: Arco u ojo de un puente; Cuando cabe en un arca.
ARCANDUZ: Arcaduz.
ARCANDUZADO: Sistema de ancaduces.
ARCAZ: Andas, arca o caja, escaño en que se llevan los difuntos.
ARCEN: Brocal de pozo.
ARCIA: Derecho de tomar por nodriza a la sierva.
ARCINTO VIVO: Azogue.
ARCIPRESTADO: Arciprestazgo.
ARCO DE SAN JUAN: Arco iris.
ARCHETE: Tope de madera en un banco de carpintero para sujetar o sostener la madera al cepillarla y que no vaya hacia adelante.
ARENERA: Arenería, depósito de arena en el subsuelo.
ARES Y MARES: Expresión significando que se exagera mucho: Dicen que tienes ares y mares.
ARGADERA: Argarilla de mimbre, aguadera.
ARGADILLO: Cesto de mimbres.
*********************

Endize de bocables de l'aragonés

aboticario: boticario.- aboticario.
abotináse: agolparse, aglomerarse, amontonarse, precipitarse en tropel hacia un punto.- abotinar-se.
abouradó: abrevadero.- abrebador.
aboza: lirio silvestre.- abozo.
abozinar: tirar, abocar o caer de cabeza; colocar la cabeza de un ser viviente pegada a una superficie, presionando sobre ella; poner con la cabeza hacia abajo; poner la cabeza a uno contra el suelo; acogotar; poner boca abajo, contra el suelo.- abozinar.
abozinar-se: abocarse.- abozinar-se.
abozo: gamón, planta anual de hojas largas en cinta a ras de suelo y con varilla central resistente donde nace la inflorescencia; lirio silvestre sus hojas son como los ajos tiernos pero granan como las cebollas ( una caña alta y en la punta, la simiente); es empleado como alimento de los tocinos; lirio de flor morada; planta de la familia de las liliáceas, que crece, en terrenos pobres; en algunos países la utilizan para limento de los cerdos; planda que dendeMonegros Echo se clama asinas.- abozo.
abrabonarse: lanzarse encima.- abragonar-se.
++++++++++++++++

Voces, frases y modismos usados en el habla de ARAGÓN

APOCILGARSE: Apoltronarse; Aficionarse mucho a una cosa y apenas salir de allí.
APOLLAR: Hacer pollos, incubar.
APOLLERAR: Incubar, cobijar.
APOLLINARSE: Embrutecerse.
A POQUÉ: Despacito, muy poco a poco.
APOQUECERSE: Disminuirse, apocarse.
APOQUINAR: Aprontar, entregar algo que le corresponde y rehuía hacerlo.
APOTICARIO: Boticario.
APADRARSE: Empradizarse, cubrirse un terreno de hierba.
APRECIADOR: Que aprecia o tasa.
APRECISAR: Apurar a uno para que haga las cosas más deprisa.
APRECISARSE: Apresurarse.
APRETADOR o APRETADERA: Corsé.
APRETAR A CORRER: Huir precipitadamente.
APRETAR ( el fuego, sol ): Calentar mucho.
APRETAR: Disparar ur arma de fuego dándole al gatillo.
APULGARAR: Dejar los pulgares podando las cepas.
APUNTADO: Dicen del vino que empieza a agriarse; Lo que se toma prestado.
APUÑADAR: Apuñear, dar puñadas.
APURADAMENTE: Casualmente, cabalmente.
APURAR: Poner a alguno en un apuro o dificultad.
APURRIAR: Aporrear, golpear.
AQUEBRAZARSE: Formarse herpes o quiebras en los pies y manos.
AQUEL: Juicio, talento, discurso, advertencia. Dicen: No tiene ese aquel que otro.
AQUÍ ME CAIGO Y ALLÁ ME LEVANTO (andar) fra.:Dando traspiés, de dificultad en dificultad.
ARADRO: Arado.
ARAGADOR: Cadena de retranca.
ARAGONENSE: Referente a Aragón.
ARAL: Criba para aechar el trigo y por cuyos orificios no pasan la avena ni la cebada.
ARANZA: Criba para aechar la cebada y la arena. También la llaman zandra o zaranda.
*****************

Endize de bocables de l'aragonés

aborreixer: aborrecer, aburrir-aborrezer.
aborrezer: aborrecer, no criar a una cria por haber sido tocada, hacer perder la paciencia, desconocer la oveja a su cría.- aborrezer.
aborrezerbas:del verbo aborrezer, aburrir.-aborrezer.
aborrezible:aborrecible.-aborrezible.
aborrezidura: aborrecimiento.-aborrezidura.
aborrí; aborrecer, odiar.-aborrir.
aborrillonar-se: hacer grumos.-aborrillonar-se.
aborrillonáse: agrumarse, formarse borrillóns o grumos.-aborrillonar-se.
aborrirse: hastiarse.-aborrir-se.
aborrit: aborrecido.-aborrezito.
aborríu: aborrecido.-aborrito.
aborrukiá: apedrear, arrojar piedras contra alguien o contra algo.-aborruquiar.
aborrukiadó: -aborruquiador.
abortacrabas: corona de rey.-abortacrabas.
abortón: feto abortivo de una res.-albortón.
abotamiento: enmotamiento.-abotamiento.
abotargar-se: volverse adusto.-abotargar-se.
abotargáse: hincharse el cuerpo; abotargase o abotagarse.- abotargar-se.
+++++++++++++

Voces, frases y modismos usados en el habla de ARAGÓN

APATUSCA: Juego de muchachosvolviendo monedas tirando sobre ellas.
APATUSCO,CA: Significando despectivamente a uno que es tonto, bobo, simple.
APEADA: Llegada oportuna de una ocasión que se espera.
APEADURA: La primera tierra que se echa al apear.
APEAR: Colocar en el fondo del hoyo el árbol que se ha de plantar.
APECHAR: Apechugar.
APEDREGAR: Apedrear, tirar piedras a alguien.
APEGADIZO,ZA: Contagioso, pegadizo.
APEGAR: Contagiar; adherirse, conglutinar.
APEDILLANTE: El que presenta pedimento para incoar el juicio de aprehensión.
APELLIDO: Causa o proceso en que pueden declarar cuantos quieran; No poder con el apellido; frase: Estar decaido en extremo o andar en sus asuntos sin crédito para nada.
APENAMIENTO: Intimación de una pena.
APENAR: Intimar con una pena.
APENORADO,DA: Preso, ocupado.
APERCAZAR: Coger una cosa con dificultad, apresar.
APERO: Arado, pícaro, truhán, gandul.
APESTAÑADO: El resalte que se deja en las obras de carpintería para que ajusten más al cerrarlas montando una sobre otra las puertas o ventanas.
APESTAÑAR: Hacer el apestañado en carpintería.
APETENCIA: Apetito.
APEZONAR: chocar dos carros por el pezón.
APIAZAR: Remendar con pedazos.
APLANADO,DA: Abatido, consternado.
APLANADOR: Pieza en la parte superior de la espata del arado para que el timón se sostenga más o menos bajo, se gún se quiera ahondar en la labor.
APLASTARSE: Detenerse en el sitio, no moverse.
APLEGAR: Arrimar una cosa a otra.
ÁPOCA: Carta de pago; testimonio de haber celebrado misas de encargo.
*****************