Indice de base de voces y esprisións chesas (3)

AMONICO: Despacito.
ANCHA PATALETA: De par en par.
ANGUARINA: Prenda de abrigo masculina.
ANGUCIA: Ambición, avaricia, glotonería.
ANTIPARTI: Además de.
ANTUELLO: Antojo // Asco.
ANTULLAR: Antojar.
AÑINO: Lana o pieles de corderos de un año.
APARELLO: Aparejo // Arreos.
APERCAZAR: Apresar, coger una cosa con dificultad.
ARAÑÓN: Fruto del espino negro o endrino.
ARBESA: Campo extenso de labor situado en una llanura.
ARIBO: Aspa para hacer en madejas las husadas.
ARRONZAR: Conducir el ganado del montre al llano.
ARRULLAR: Tirar, arrojar la basura // Despedir, lanzar con fuera.
ARTICA: Parcela de tierra roturada // Trozo de tierra cultivable no muy extenso.
ATABALAÚ: Aturdido, atolondrado.

********************

La segunda muerte

   Tantos rostros que se quedaron al borde del retorno.
Abecedarios vencidos
por haberlo dicho todo
se fueron extinguiendo en las playas de la nostalgia.

   El equipo de la voz
fue un adolescente que no sabía olvidar.

   No volvieron.
La muerte les pidió la mano
en un sueño cualquiera de sus sueños,
se los llevó a conocer otra espera, otra ausencia.

   Dime si estás aún ahí
enterrado, esperando
o si ya te has ido a inventar otra vida.

   -En el corazón de unas piedras
hay un latido tan largo como el silencio-

   Si la palabra fue la mirada
que le dió vida a tus ojos,
si fue ella el cristal
que impidió tu regreso,
poeta, lo mortal en tí es presencia
y volver sería otra muerte.

LORENZO SAVAL
1954

Indice de base de voces y esprisión chesas (2)

AGUAITAR: Acechar.
AGUARROXO: Lluvia menuda e intermitente mezclada con algún rayo de sol.
AGUAZÓN: Rocío que cae en el verano cuando las noches refrescan a partir de Agosto.
AGULLÓN: Agujón // Aguijón.
ALFANCE: Alfalfa.
ALFORRONCHO: Gavilán.
ALGARDACHO: Lagarto.
ALINIOS: Brios, fuerzas, poco ánimo. Normalmente se usa en sentido negativo.
ALLAGA: Aulaga, aliaga.
ALLORA: Entonces.
ALPARCIAR: Curiosear, alparcear.
ALTROJARSE: Preocuparse // Alterarse.
ALUFRAR: Observar, curiosear.
ALVIRTIR: Advertir.
AMANECER: Caer al suelo // Aparecer de repente // Aportar un punto de vista distinto en una conversación.
AMERÁU: Mezclado con agua, dícese sobretodo del vino.
AMIRO: Montón, mucha cantidad de algo.
AMOLAR: Fastidiar.

*********************************************

Indice de bases de voces y esprisións chesas

A LA CALCAÑETA: A la pata coja.
A MUIR CARDELINAS: Locución usada para despachar a uno que estorba.
A ORMINO: A menudo.
A PITANZAS: A trozos pequeños.
ABACERAS: Vainas secas de las judías.
ABELLETA: Pequeña orquídea.
ABETE: Abeto.
ABOZO: Planta liliácea que se usa como alimento para los cerdos.
ABRACAR: Abarcr.
ACETO: Ácido, agrio, amargo.
ACHIQUIR: Achicar, disminuir.
ACOCHARSE: Agacharse.
ACOTOLAR: Amedrentar, humillar.
ACOTRACIAR: Hacer algo con cierto desaliño.
ACUCUTAR: Mirar disimuladamente.
ADOMINAR: Adivinar.
ADREZAR: Arreglar, componer.
AFLACAR: Abarcar, rodear.
AGUANCHAL: Charca; lugar pantanoso.
AGUAITADERO: Lugar propicio para acechar o mirar con disimulo.

**********************************************

Voces,frases y modismos usados en el habla de ARAGÓN

MARCAS: Ocupaciones de bienes y mercancía en pago de daños o agravios.
MARCEAR: Ser el tiempo frío, con ventiscas.
MARCELINA: Macerina; Bandeja con un hueco en el centro, en que encaja el pocillo o jícara para el chocolate. ( Nombre tomado del Marqués de Mancera ).
MARCERO,RA: Lo nacido en marzo.
MARCIAL: Marcino, relativo al mes de Marzo.
MARCIDO,DA: Dícese de la oliva fermentada.
MARCIL: Dícese del cerdo de poco peso, como nacido en marzo.
MARCOLFA: Mujar indolente, apática, desgarbada, inactiva, parada.
MARDANO: Macho de ganado lanar para padrear.
MÁRFEGA: Jergón de tela tosca.
MARGALLO: Ballico,planta.
MARGUÍN: Margen.
MARGUINAZO: Aumentativo de margen; margen alta, grande.
HACER MARGUINAZO: Echarse a dormir en vez de trabajar en el campo; huir del trabajo.
MARGUINEAR: Pacer el ganado por las márgenes.
MARI: Palabra que se antepone a otras significando frecuencia en alguna cosa.
MARIGOLEAR: Curiosear, entrometerse en lo que no le incumbe.
MARIGOLERO,RA: Entrometido, curioseador; que marigolea.
MARINA: Malignidad, enconamiento de una llaga o tumor por humedad.
MARINADA: Viento del mar.
MARINETAS: Zaragüelles, calzonzillos anchos que se llevan debajo del calzón y atados sobre la rodilla.
MARINO: Pescador.
MARIQUILLA: Márfega.
MARISINGUSTO: Dícese del que está siempre de carácter raro; descontentadizo; que con nada se conforma.

***********************************

Corriente oculta

   Agua desnuda la lluvia,
que libremente se esconde
hasta verse presa en tallos
cielo arriba, hasta las flores.

   Amar es hundirse, huir,
perderse en oscura noche,
ser corriente oculta, ser
agua enterrada que corre
sales robando a la tierra,
agua ciega que no opone
su limpio cristal al cielo.

   ¡ Cómo se mueve en las hojas
el agua diciendo adioses
a las fugitivas nubes
que van por el horizonte !

   ¡ Qué encuentro si en ellas
delicadamente pone
astros breves el rocío,
estrellas en verde noche!

   Amar es hundirse, huir,
perderse en profunda noche.

MANUEL ALTOLAGUIRRE:
Fin de un amor,1949

Mañana no viviré

   Así besándote despacio ahogo un pájaro,
ciego olvido sin dientes que no me ama,
casi humo en silencio que pronto es lágrima
cuando tú como lago quieto tendida estás sin día.

   Así besándote tu humedad no es pensamiento,
no alta montaña o carne,
porque nunca al borde del precipicio cuesta más el abrazo.

   Así te tengo casi filo,
riesgo amoroso, botón, equilibrio.
te tengo entre el cielo y el fondo
al borde como ser o al borde amada.

   Tus alas como brazos,
amorosa insistencia en este aire que es mío,
casi mejillas crean o plumón o arribada,
batiendo mientras me olvido de los dientes bajo tus labios.

   No me esperéis mañana - olvido-olvido-;
no, sol, no me esperéis cuando la forma asciende al negro día creciente
panteras ignoradas - un cadáver o un beso -
solo sonido extinto o sombra, el día me encuentra.

VICENTE ALEIXANDRE
Poemas escogidos