sábado, 26 de julio de 2008

Endize de bocables de l'aragonés

a úna mala: significa: por si vinieran mal dadas.
a uña: con la mano.
a uñeta: pescar con la mano, a mano.
a vecinal: trabajo realizado entre los vecinos.
a volteretas: rodando por el suelo.
a zaguerías: por último, al final; a la postre.
ababol: amapola, flor colorada que sale en los trigales, que hace muy bonito pero que a los labradores no les hace ninguna gracia ; tonto ; necio; mala hierba; persona simple abobada de corto alcance; cuando a alguien se le pilla con las manos en la masa suele ponerse colorado como un ababol; amapola silvestre; a que se cría per os campos de trigo; con era chuergan os ninons cuando ye encapullada: ¿ que ye, fraile u monja ? al rasgar o capuyo beyen si encara ye blanca, u de color rosa ( monja ), u ya ye royo ( fraile ).
ababolera: planta de la amapola, campo de amapolas.
ababolico, ca : ababolico.
ababolicos: así llaman a los de Robres.
ababols: amapolas.
ababón: amapola.
abacera: vaina seca de las judías.
abadallar: bostezar.
abadallera: ganas de bostezar.
abadécho: bacalao.
abadeixo: bacalao.
abadejada: paliza, tunda, comida hecha exclusivamente con abadejo; bacalada, derrota.
++++++++++++++++++++

No hay comentarios: