sábado, 6 de febrero de 2016

Voces, frases y modismos usados en el habla de ARAGÓN

TOCA-MANETAS: Voz con que se divierten los niños.
TOCANTE A: Respecto a, referente a.
TOCAPARTE: La parte que corresponde a cada uno.
A LA TOCAPARTE: A prorrateo, a partes iguales.
TOCAR: Empezar a rastrear el perro.
TOCÁRSELAS: Huir disimuladamente.
DEJARSE TOCAR UNA COSA: Ser asequible por su precio.
TOCARSE: Lastimarse la caballería por el peso del aparejo o callera; Tocarse la fruta al golpearse una con otra.
TOCATA: Sonata; Tunda.
A TOCAJETA: Al contado; pagar en el acto; entregar.
TOCEADOR,RA: Que tocea o topa.
TOCEAR: Tozar, topar.
TOCINO: Cerdo, puerco; sucio.
PARECER UN TOCINO O CERDO MAL CENADO: Ser descontentadizo, gruñón.
TOCHAR: Cerrar la puerta con un palo redondo.
TOCHÉ, TOCHETA: Pueblerino habitante en los pueblos limítrofes a Jaca.
TOCHO: Palo redondo; Tochada o tochazo: golpe dado con el tocho.
TOLI-TOLI: Rumor público.
TOLÓN-TOLÓN: Voz con que se significa el sonido de una esquila grande.
TILÍN-TILÍN: Voz con que se significa el sonido de una esquila pequeña.
TOLLAGA: Erizo, planta.
TOLLO: Charco formado por el agua de lluvia; Hendidura u hoyo en el monte, formado por las aguas que arrastraron la tierra.
TOMATERA: Matadura, llaga.
TOMATERO o TOMATERA: Planta del tomate; Se dice del pollo ya crecido que vale para comerlo frito y con tomate.
TONADA: Estilo.
TONGADA: Capa de tierra.
EN UNA TONGADA: De una vez.
HE ENCONTRADO UNA TONGADA DE HUEVOS DE TOMATES, YA HEMOS COGIDO UNA BUENA TONGADA: Hablando de los que han terminado la carrera en el mismo año o son de una promoción se dice: SON DE LA MISMA TONGADA, y también de la misma hornada.
*********************************

No hay comentarios: