Voces, frases y modismos usados en el habla de ARAGÓN

ANIMALICO: Dim. de animal.
ANNOTAR: Secuestrar.
ANOCHECIDO: Anochecida, al anochecer.
ANILLOS ( no caérsele a uno los ): fr. Indicando que por hacer una cosa no se denigra ni baja de condición.
ANSERA: El ojal por donde pasa la abarquera sujetando la abarca. También el orificio que se hace a modo de asa para llevar mejor un objeto.
ANSERAR: Hacer o poner asas.
ANSERÓN: Aumentativo de asa; Serón o sera grande.
ANTECOGER ( antes y coger ).Coger un fruto antes de madurar.
ANTERA: Margen, línea de olivos.
ANTES MAS: En otro tiempo, antiguamente.
ANTIBO o ENTIBO ( de entibar ): Remolino de agua.
ANTIMÁS: Además.
ANTIPARTE: Además, aparte de eso.
ANTIPOCA: Escritura de reconocimiento de un censo u otro crédito.
ANTIPOCAR: Reconocer en escritura un censo u otro crédito; Hipotecar.
ANTOJO: Asco, repugnancia; La Academia dice : Deseo vivo y pasajero; juicio de una cosa hecha a la ligera.
ANTOJOSO,SA: Antojadizo, escrupuloso.
ANTOR: El que vende de buena fe una cosa hurtada.
ANTORCHERA: Velón de cobre.
ANTORÍA: Hecho de descubrir al autor o primer vendedor de una cosa hurtada.
ANTOSTA: ( de tostum, tostado, endurecido): Trozo de tabique, estiércol u otra cosa endurecida formando un cuerpo compacto.
ANZOLERO: El que vende o hace anzuelos.
AÑADA: Parte de la hacienda que se siembra cada año, generalmente la mitad aproximadamente, dejando la otra mitad al barbecho. Algunos entienden por la palabra añada periodo de tiempo de un año, guiándose por lo que significa con sanmiguelada , que no determina días, sino la época.
AÑADIENCIA: Añadidura.
AÑENCO, CA: Ganado vacuno que tiene un año.
AÑERO,RA: Persona que se ajusta para trabajar por un año; El árbol que da fruto alternativamente un año sí y otro no.
*******************

Endize de bocables de l'aragonés

abllia: habla, fabla
ablliaba: hablaba, fablar.
ablliar: hablar, fablar.
ablór: olor, ulor.
abóca: (él) vacía ( un saco ). inclinar para verter, dirigir hacia un punto más bajo, encorvarse, no significa agacharse; agacharse es "achokáse"; tampoco es coger con la boca; su principal empleo es para expresar, inclinar o dirigir hacia abajo.abocar.
abocadó: abocador.
abocador: ramal de boca, del yugo. abocador.
abocar: verter, vaciar, amorrar, empinar el culo de un objeto. abocar.
abocár: meter en el agua, vaciar una botella bebiéndosela. abocar.
abocar-se: inclinarse, ponerse con el culo más alto que la cara. abocar.
abocarse: agacharse, abocar-se.
abocáse: agacharse. abocar-se.
abocau: vino que está empezando a avinagrarse. abocato dulzón; cheneralmén o bino.abocato.
abochinar-se: abotargarse. abochinar-se.
abocinar: poner a uno boca abajo; ponerle la cara pegada al suelo sujetándole la cabeza : abozinar.
++++++++++++++++

Voces, frases y modismos usados en el habla de ARAGÓN

ANDADA (Cazar a la ): Monteando.
ANDADERA: Seca, infarto, glandular.
ANDADERAS: Disposición, ánimo para andar.
ANDADOR: Artefacto para que se suelten a andar los niños; Andadera; No necesitar andadores, fr. Indicando que uno ya sabe manejarse en sus asuntos sin que otro haya de ayudarle ni aconsejarle.
ANDALÁN ( de andanada ): Zanja abierta para plantar árboles en vez de hacer un hoyo para cada uno. Dicen : Está plantado a andalán.
ANDALOGIO ( andar y lotio, loción): Lluvia de corta duración luciendo luego el sol. Es la lluvia de nubes sueltas que el aire empuja. También andalocio.
ANDANA: Terreno en que pasta el ganado; Cada hilera de cañizos sobrepuestos para la cría del gusano de seda; En general, todo lo que está puesto en hileras.
ANDANADA: Conjunto de hileras sobrepuestas o extendidas; También extensión de cosas extendidas.
ANDANTE ( llevar ): Usar una cosa corrientemente, para todo uso.
ANDARRIO: Ave acuática, de patas muy largas, que vive del pescado que coge.
ANDURREAR: Andar tambaleándose los niños cuando se sueltan.
ANETO: Aneldo, planta medicinal.
ANGANILLAS: ( Angaria, acarreo ): Angarillas, aguaderas.
ANGLUCIA o ENGRUCIA ( de englutir ): Ambición, glotonería.
ANGLUCIÓN: Ambición.
ANGLUCIONAR: Ambicionar, mirar una cosa con glotonería.
ANGLUCIOSO: Ambicioso.
ANGULEMA: Fiasco, suceso o acción funesta.
ANHELANTES: Miembros de una academia de Zaragoza.
ANIEBLADO,DA: Entontecido, alelado, asustado, enclenque, enfermizo, raquítico, descolorido.
ANIEBLARSE: Hallarse en estado de distracción o lelez; Arguellarse, perder fuerzas, ponerse enfermizo; Ser atacada una planta por el mildeu.
********************

Endize de bocables de l'aragonés

abillana: avellana.
abillanera: avellano
abinar: poner por primera vez vino en las botas o toneles para que se quite el gusto de pez o madera.
abinatar-se: alcoholizarse.
abinatau,ada: alcohólico, enfermo de beber en exceso.
abináu: avinado, lo que está saturado de vino, persona o cosa.
abión: libélula, insecto de vivos colores con cuatro alas membranosas que se crían en nuestras balsas, avión.
abioneta: avioneta.
abirol: abejaruco
abisá: llamar, convocar, advertir.
abisar: dar noticia, advertir, aconsejar.
abiso: noticia dada, advertencia.
abíso: aviso.
abispa: avista
abispado: agudo, vivo, entendido.
abisparse: espabilarse.
abispau,da: listo, espavilado, que tiene dos dedos de frente, persona de inteligencia despierta.
abispáu: listo, despierto, agudo, avispado.
abispero: avispero.
abitierno: aladierna.
abito: hábito.
abizaca: tipo de uva.
abiziar-se: viciarse, encapricharse, enviviarse.
abiziau: viciado.
ablandí: ablandar.
ablar con segunda: decir alguna cosa con doble sentido, yendo generalmente con intenciones nada recomendables.
abllá: fablar.
ablladéra: fabladera.
abllandá: ablandar.
abllaní: ablandar.
abllanidó: lo que ablanéixe o ablanda, por ejemplo, la saliva, el viento húmedo templado, etc.
+++++++++++++++++

Voces, frases y modismos usados en el habla de ARAGÓN

AMOSTA: ( lat. ambo y hausta: las dos llenas): La cantidad que cabe en ambas manos juntas.Dixcen una, dos, etc., amostas.
AMOSTILLADO,DA: Parecido al mistillo; La cara que tiene aspecto de boba o es monfletuda.
AMOSTINADO,DA: Dicen de la cara ancha, monfletuda, casi cuadrada, nariz chata y labios gruesos, con parecido a la cabeza del mastín.
AMPARA: Embargo de bienes muebles.
AMPARAR: Embargar bienes muebles.
AMPARO: Brizna, porción insignificante de una cosa; Dicen: no hay ni un amparo.
AMPRADO,DA: de amprar.
AMPRAR: Tomar prestado
AMPRAS: Empréstitos.
AMPRILLO (de): De amprado.
AMPUTAR: Suprimir, quitar.
ANÁ: Así, en que, cuando.
ANCADURA: Disposición de las ancas, forma de ellas.
ANCAS ( ir en ): Montado en la grupa detrás de otro.
ANCÓN: Hueso del anca.
ANCONADA: Movimiento brusco del anca o cadera.
ANCONAZO: Golpe dado con el anca.
ANCONEAR: Mover mucho las caderas al andar.
ANCONEO: Acción de anconear.
ÁNCORA (echar el):Hacer el mayor esfuerzo que se puede.
ANCHA ( al ):Libremente, sin trabas, sin límites.
ANCHARIA o ANCHARIO: Anchura.
ANCHA PATALERA: La puerta o ventana, abiertas las dos hojas a la vez, abrir de par en par.
ANCHAS ( ir a sus ): En completa libertad, sin miramiento a nada.
ANCHEZA: Anchura.
ANCHO ( ser tan largo como ): No importarle nada aquello de lo que se habla.
ANCHO PATANCHO, CHA: Patiancho, con las piernas muy anchas.
ANCHO ( hacer el ): Mostrarse generoso, dadivoso, espléndido.
ANCHO: cada tira de tela en las sábanas; Terna; se dice de la tela en general que es de un ancho o de doble ancho cuando tiene 0,80 m. o doble.
********************

Endize de bocables de l'aragonés

abete: abeto, arbusto silvestre, su madera se explota comunalmente.
abetoch: arbusto silvestre.
abetocha: abedul.
abetuna:abeto.
abeurá: abrevar, dar de beber al ganado.
abeuráda: paraje donde puede beber el ganado y acción de abrevar.
abeuradero: abrevador para los animales.
abeuradó: bebedero ( de una jaula ), abrevadero, pilón, pila para abrevar el ganado, abrevador de los animales.
abeza: avena, hierba cultivada por el hombre para consumo animal, veza, arveja, hierba de pasto, se almacena en los pajares para el invierno, tras haber sido recogida, forraje leguminoso que, después de seco, sirve para dar de comer a los animales, planta forrajera; el fruto como lentejas pequeñas, está recubierto por una vaina como los guisantes, planta gramínea.
abezar: cebar.
abezar-se: engolosinarse.
abezas: arvejas.
abiau,da: apañado, arreglado; se usa para dar a entender que si pretendes alcanzar alguna cosa, no vas a poder conseguirlo.
abiegense: habitande de Abiego.
abiejadura: envejecimiento.
abiejar: envejecer.
abiejar-se: hacerse viejo.
abiejau,ada: persona envejecida.
abiejíse: envejecer, hacerse viejo.
abientan: del verbo abentar, tirar.
abierto: partizipio d'o b. abrir.
abierto,ta: sin vergüenza alguna.
+++++++++++++++++

Voces, frases y modismos usados en el habla de ARAGÓN

AMAGO: Resguardo, retiro, escondite; Indisposición ligera.
AMALVEZARSE: Aficionarse, cebarse.
AMALLANCAR: Escardar; Ceprenar, apalancar.
AMARECER ( de maritare ):Cubrir el macho lanar a la hembra.
AMARECERSE: (hacerse madre) Cubrise o ser fecundada la hembra.
AMANAR: Prevenir, poner a mano una cosa.
AMANECER: Aparecer, encontrarse una cosa perdida, o llegar una persona que se espera; Salir con lo que se esperaba.
AMARGAR: Resentir los sembrados el hielo o la tierra una mala labor dejándola en malas condiciones para el cultivo.
AMARGAZÓN: Mala disposición en las tierras de cultivo; Resentimiento, disgusto, desazón.
AMELGADURA: Amelgamiento o amelgado; Acción o efecto de amelgar.
AMELGAR: Amojonar; Hacer los surcos para sembrar con regularidad.
AMÉN (decir a todo ) : No contradecir en nada, aprobando siempre lo que el otro dice.
AMERAR: Merar, mezclar agua con el vino u otro líquido.
AMO: El gallo que en el corral se destina a la reproducción y que es el más fuerte.
AMOCHONAR ( de amodorrar ): Cazar con luz cegando a la caza y haciendo ruido a la vez con cencerros para atontarla, cogiéndola así.
AMOLARSE: Fastidiarse.
AMOLLAR (de muelle blando): Amollecer, ablandar, abonar; Ceder.
AMORENARSE: Ponerse moreno.
AMORGONAR: Amugronar.
AMOROSEADOR: Que acaricia.
AMOROSEAR: Acariciar.
AMOROSO: Cariñoso, dadivoso, generoso.
AMORRAR: Caer de bruces; Poner un animal el hocico en el suelo; Dar en el suelo o inclinarse mucho un objeto. Tambien amorronar.
AMORTARSE: Fallecer todos los de una familia; no quedar superviviente.( Dicen de la familia y de la casa).
*******************