domingo, 15 de junio de 2008

Endize de bocables de l'aragonés

a cuenta de canciones: indica la baratura de una compra.
a cuerda: en fila, en hilera.
a culetas: a corderetas.
a cuña: preto, comprimido.
a daria: por turno.
a diyas benir: próximamente, en el futuro.
a encolicas: sobre los hombros, aplicado a la forma de llevar a una persona.
a encolletas: sobre los dos hombros, a corderetas.
a escandallo: venta del ganado por partidas.
a escarramanchas: abierto de piertas.
a escotolón: alternativamente, por turnos.
a escuchetas: al oído, en voz muy baja.
a escudietas: disimuladamente, a hurtadillas.
a esprés: adrede, de forma expresa, de propio, a propósito.
a espuertas: en gran cantidad, mucho.
a fe a fe: ciertamente, con toda seguridad.
a fe ké: exclamación de cansancio o de disgusto.
a fileras: a hileras.
a foradez: con muchos agujeros.
a forro: sin chaqueta, en mangas de camisa.
a fote: rápidamente.
a galapatons: a cuatro patas, a gatas.
a gargoz: a borbotones.
a garramaixons: modo de llevar a cuestas.
a garrón caito: a pierna suelta.
a garrón cayiu: a pierna suelta.
a gorgos: de forma tumultuosa., a borbotones.
a güello: a ojo, a simpre vista.
a güembros: a hombros.
a güenas: reconciliarse, hacer las paces.
+++++++++++++++

No hay comentarios: