Voces, frases y modismos usados en el habla de ARAGÓN

FILERO: Que tiene buena fila; que es alto y derecho si se trata de árboles.Tratándose de plantas,que son de mala calidad porque tienen tronco delgado y son raquíticas.
FILFA: Mentira, cosa que aparenta y es de poco valor.
FILIMPIAS:Tocas de algodón y de lino delgado.
FILINDRAJO: Harapo, retal, retazo.
FILOMENA: Borrachera.
FILLA:Hija.
FILLOLA: Acequia pequeña derivada de acequia madre.
FINCAR: hincar, introducir, clavar.
FINDOZ: Regaliz.
FINESMO: Polluelo.
FINO: Dicen del aire no fuerte, pero seguido.
FIRMA: Uno de los cuatro procesos forales.
FIRMANTE: El que se acoge al privilegio de la firma.
FIRMAR: Solicitar por sí o por otro el privilegio de la firma.
FIRMATICA: Providencia en que se aseguraba a alguno la posesión de bienes o derechos.
FITARRIL o FITERO: Resistero, sitio en que calienta más el sol.
FITA: Hito, mojón para deslindar heredades.
FITO-FITO: Constante, sin interrupción: equivale a DE HITO EN HITO.
FIZADA: Acción de fizar.
FIZADO,DA: Dicen del animal a quien le ha picado o mordido un insecto o reptil; especialmente dicen de la oveja que ha teteado el morgaño o musgaño, mamífero carnicero, de seis centímetros de largo, que vive en los insectos o arañas.
FIZADURA: La herida causada por la mordedura o picada de un reptil o insecto.
*******************************

OIGA, DOCTOR

Oiga, doctor,
devuélvame mi depresión,
¿ no ve que mis amigos se apartan de mí?
Dicen que no se puede consentir
esa sonrisa idiota.
Oiga, doctor,
que no escribo una nota
desde que soy feliz.

Oiga, doctor,
devuélvame mi rebeldía,
ahora que a la carta ceno cada día
y viajo con América Express,
alguna de las cosas,
oiga, doctor,
que imaginaba odiosas,
¿ sabe que están muy bien?

Oiga, doctor,
esta vez le falló la acupuntura,
¿ acaso no le pago las facturas?
Déjeme como estaba, por favor.
Oiga, doctor,
a ver si tengo cura, sólo quiero ser yo
y ahora parezco mi caricatura.

Oiga, doctor,
devuélvame mi fracaso,
¿ no vé que yo cantaba la marginación?
Devuélvame mi odio y mi pasión.
Doctor, hágame caso,
quiero volver
a ser aquel payaso
con alas en los pies.

Oiga, doctor,
devuélvame mi excitación,
llevo ya cinco meses sin una erección.
Incluso en el gimnasio me instribí
pero no me curaron,
oiga, doctor,
cada miembro me hincharon
menos el viril.

Oiga, doctor,
esta vez le falló la acupuntura,
¿ acaso no le pago las facturas?
Déjeme como estaba, por favor.
Oiga, doctor,
que ya no se me empina
desde que me mandó
tener cuidado con la nicotina.

Oiga, doctor,
esta vez le falló la acupuntura,
¿ acaso no le pago las facturas?
Déjeme como estaba, por favor.
Oiga, doctor,
nada de disimulos,
la cumbre se me está
clavando por momentos en el culo.


JOAQUÍN SABINA
Hotel, dulce Hotel 1987

RECETA INFALIBLE

-¿Cómo está el enfermo?
-Mal
De esta se muere, dotor.
Pasó la noche tal cual,
pero ahora se encuentra pior.
-Veremos....
-Se me fegura.
que se lo lleva Pateta.
-Tiene mucha calentura.
Es preciso que esté a dieta.
-¿ Y qué es eso?
-Que no coma.
-Ya se lo dije yo ayer,
pero creyó que era groma
y se devantó a comer.
-Hizo muy mal.Merecías
un palo, por descuidada.
¿ Qué comió? ¿ Sopa?
-Judías y escabeche en ensalada.
-Pues pudo costarle caro
hacer ese disparate.
¿A ver la lengua? ¡ Está claro !
De color de chocolate.
¡ No ha sido mal desatino!
Está sucia.
-¡ No ha de estar!
Por juerza. ¡ Si es un cochino
que nunca se quié lavar!
-La enfermedad se complica
y es preciso que esté a dieta.
Ya irás luego a la botica
a llevar esta receta.
Vé a ver si está preparada
dentro de un rato y después
le das una cucharada
cada dos horas o tres.
Y si no fuese bastante
para que halle alivio, apelas
a otro remedio. Al instante
ponle un par de sanguijuelas.
-Corriente.¡ Se las pondré!
-¿ Me entendiste?
-Sí, siñor.
-Bien. mañana volveré.
-Hasta mañana, dotor.

------------ II ----------------

-¿Cómo está el enfermo?
-Miste más aliviado.
-Voy a ver.
Bueno. ¿ Cuándo le pusiste
las sanguijuelas?
-Ayer,
-¿ Le han dolido mucho?
- ¡ Ni esto!
Dijo que estaban muy ricas.
-¿ Pues cómo se las han puesto?
-Como él las quiso...... ¡ Friticas !

ALBERTO CASAÑAL SHAKERRY
Cuentos de Calzón Corto

Voces, frases y modismos usados en el habla de ARAGÓN

FER: Anticuado.
FERFET: Cigarra
FEROCHE: Aumentativo de Feroz.
FERRETE (DAR): Insistir en una cosa.
FERRUN: El mal olor que despiden algunos animales.
FERRUCHÓN: Hierro inservible; Acicate,aguijón; que incita a la pendencia.
FERRUCHONAZO: Herida producida por un hierro.
FERRUCHONEAR:Trabajar en o con el hierro; Instigar, incitar, cismear, insultar.
FERRUZA: La hoja o hierro de la espada.
FESTEJO: El novio o la novia.
FETILLEROS:Adivinos.
FEÚSCO, CA: Feo.
FIALDADES: Rehenes.
FIANZA DE RIEDRA: Fianza de desistencia para demandar.
FICACIO: Cuidado, atención.
FIDEICOMISO: Consorcio foral.
FIEMO: Estiércol.
FIERIZO,ZA: Aumentativo de feo.
FIERURA: Fealdad, derivando de feo.
FIERRABRÁS:Travieso, inquieto, revoltoso.
FIGA: Higa, breva.
FIGO,GA: Tonto.
FIGÓN:Clase de higo muy menudo.
FIGONCIO,CIA: Que es habitualmente tonto.
FIGONERO: Higuera silvestre.También llaman así a la higuera que produce higos tempranos, que llaman higas.
FIGUETA: El higo cuando está muy pequeño.
FILA: Madero, viga; Rostro, aspecto; Traza, desarrollo, disposición, forma; Acequia de agua pequeña.
FILAR: Ver, mirar; Juzgar; comprender la intención de otro, saber lo que es.
FILARCHO: Filurcho.
*****************************************

NOCHES DE TORMENTA

Es inútil tratar
de aprender a besar
tan cerca ya del fin.
Esas manchas de rímel
en tus párpados gimen
y dejan cicatriz
y ya tiene sentido
discutir quién ha sido,
de los dos,
el que empezó a flirtear
con las flores del mal
y el desamor.

No sé por qué
las caricias de ayer
conseguían prender
mi excitación
ya no me calman la sed.
La humedad de tu piel
se marchitó
y no hay palabras que ocupen
el lugar que no supe yo llenar.
Se nos ha muerto el amor,
mejor decirnos adiós
sin llorar.

Noches de tormenta,
noches de tormenta,
noches de tormenta,
olvido, lágrimas y alcohol.

Qúedate tú con todo
pero déjame solo
con mi soledad.

Qúe más te puedo decir,
ójala seas feliz
sin mirar atrás.
No me arrepiento de nada,
tal vez de madrugada
piense en tí.
cuando te añoren mis besos
y me duelan los besos
que te dí.

Noches de tormenta,
noches de tormenta,
noches de tormenta,
olvido, lágrimas y alcohol.
noches de tormenta.....
crisantemos en el corazón,
noches de tormenta....
la primavera terminó,
noches de tormenta.....
dos extraños en la habitación,
noches de tormenta.....
qué triste suena esa canción,
noches de tormenta.....
hay un fantasma entre los dos,
noches de tormenta.....
que salga de una vez el sol,
noches de tormenta.....
olvido, lágrimas y alcohol,
noches de tormenta.....

JOAQUÍN SABINA ( Con buena letra )
Trajes a medida

¡MILAGRO! ¡MILAGRO!

De una villa aragonesa,
cuyo nombre no hace al caso,
salió un baturro hace tiempo
( no puedo precisar cuándo )
para asistir a las fiestas
que el pueblo zaragozano
en honor de su Patrona
celebra todos los años.

En un vagón de tercera,
no muy bueno que digamos,
acomódose un baturro
entre alforjas y canastos,
roscaderos y verduras,
botas de vino y cacharros.

La primera hora del viaje
la pasó mi hombre cantando,
hablando de las cosechas,
de la guerra y del estado
en que por falta de lluvias
encontrábanse los campos;
pero, más tarde, el camino
le empezó a parecer largo,
y cuando llegó a Casetas
bajó a fumar un cigarro
y a evacuar ciertos asuntos.....
¡ que no hay queé nombarlos !

Sonó después la campana,
corrió el baturro azorado
y entró en el tren ascendente
que estaba allí hacia un rato,
en vez de entrar en el otro
que hasta Casetas le trajo.
Partió el tren hacia la Corte
y al terminar el cigarro
asomóse a una ventana,
y en la ventana de al lado,
vió que estaba otro baturro
amiso suyo y paisano.

- ¡ Celipe !
-¿ Qué hay?
-¡ Tama ! ¡ Chiquio !
¿ Tú puaquí ? ¿ Ande vas ?
-Me marcho a Madrí.
-Pues yo, a las fiestas,
porque tenía unos cuartos
y dije: " Vaya, me voy
a Zaragoza a gastalos! "
¡Quién habia de decinos
que habiamos de encontranos !
¡ Miá c'adelantan las cencias !
¡ Qué cosas s'inventan, maño!
A veces los hombres, paice
que saben hacer milagros.
- ¿ por qué ices eso ?
- ¿ Por qué ?
¡ Ridiez, pus está bien claro !
Tú vas a Madrí, pa arriba;
yo voy hacia el lao contrario.....
¡ y en el mesmo coche, juntos,
como dos pencipes vamos !
¡ Con que ya ves tú, Celipe,
si esto no paice un milagro!

ALBERTO CASAÑAL SHAKERY
Cuentos de Calzón Corto

Voces, frases y modismos usados en el habla de ARAGÓN

FASCAL:Hacina de treinta fajos; Persona de mal talle.
FASOS: Los maitines de Jueves Santo.
FASTIOSO,SA: Fastidioso, pasado, molesto, cargante.
FATEAR: Decir necedades, boberías; Olfatear.
FATERA: Bobada, tontería, tontez.
FATERÍA: Necedad, lelez, simpleza.
FATEZA: Fatuidad.
FATIGA: Voz forense; dilación maliciosa en la administración de justicia; Fatigar, Lo mismo.
FATO,TA: Fatuo, necio.
FATOTE,TA: Diminutivo de fatuo.
FATUCHO,CHA: Despectivo de fatuo.
FATUGUERO,RA: Significando que es habitualmente fatuo.
FAYO: Haya.
FECEJADA: Las heces del vino.
FEJUDEZ: Pesantez o pesadez.
FEJUDO,DA: Burdo, pesado, con aplicación a las ropas; Ocupación demasiado enfadosa.
FELADIZ,FELARIZ o FILARZ: Hiladiz, hilacha.
FEMAR:Abonar con estiércol.
FEMATERO,RA: Relativo al estiércol; El que acarrea o recoge estiércol.
FEMERA: Estercolero.
FEMERAL:Sitio donde están las femeras o el conjunto de ellas.
FEMERO,RA: Relativo al estiércol.
FEMETA:El excremento que hay en el vientre de los animales muertos, principalmente el que no había pasado aún a los intestinos.
FENAL: Henar, fenar.
FENAZO: Despeztivo de hono; lastón, hierba basta.
FENCEJO o VENCEJO: Cuerda de esparto, ligadura hecha con paja de centeno o verga para atar la mies u otras cosas.
FENDILLA:Grieta.
FENERO: Sitio en donde se hace mucha hierba.
********************************