sábado, 17 de enero de 2009

Voces, frases y modismos usados en el habla de ARAGÓN

ATURAR ( lat. turare, durar ): Hacer parar el ganado; Hacer asiento en el sitio que gusta.
AUCAR: Motear, zaherir, ridiculizar a un transeúnte.
AUCHAR: Ahuyentar asustando como se hace con las gallinas; Usch. Voz con que se ahuyenta a las gallinas.
AUCHAR ( síncopa de achuchar): Azuzar.
AUGETAS: Albricias, propina que se da al que trae algo ( de augmentum ).
AUN: Escasamente.
A UNA MALA : En caso apurado, en último extremo.
AUPA ( es de ): Expresión significando que uno es de mala condición o de mucho genio.
AU QUE: Exclamación de extraéza o disgusto.
AURÓN: Gallo salvaje, urogallo.
AURORA: Alborada, canto generalmente religioso con que al amanecer y antes del rosario de aurora se comienza a solemnizar una desfitividad con coplas alusivas a lo que la Iglesia conmemora en aquel día.
AUTOS: Actos.
AVECHUCHO: Gavilán, ave de rapiña o algún ave rara.
AVELLEPOL: Pájaro.
AVENTADO, DA: Alocado, azorado, que no sabe lo que hace.
AVENTADOR: La palanca que se pone entre el montón que se avienta y la paja que pasó al aventar; Sitio en que se avienta: ant. aventadero; Cubierto en que se pone la mies trillada y desde el que se avienta.
AVENTARSE: Salir precipitadamente y sin saber a dónde va.
AVERAR: Multar.
AVERÍO: Bestia de carga. Según la Acad. es voz usada en Aragón y se cree que en ninguna parte de Aragón se pronuncia averío, sino abrío.
AVEZAR: Aficionarse, cebarse.
AVINAR: Hacer un hoyo alrededor de las cepas; Poner por primera vez vino en las botas y toneles para que se les quite el gusto de pez o madera.
*********************

No hay comentarios: