Voces, frases y modismos usados en el habla de ARAGÓN

CALAJE(capsa,caja): Cajón,naveta.
CALAJERÍA:Cajonería, conjunto de cajones sobrepuestos como en un mueble.
CALAMONAR( de calor y poner, calentarse) Fermentar la hierba u otro vegetal corron¡mpiéndose.
CALAMUCANO,NA: Calamocano, borracho.
CAL, CALEN( lat. calere, animarse, calentarse):Importa, interesa. Dice Borao que sólo se usa en tercera persona y también del plural, como se ve. NO TE CALE VENIR: No tienes que venir; no vengas; NO LES CALE QUE HABLAR, que será por demás.
CALAVERA EN COQUIS, loc.fam. : Significando que uno tiene toda la cabeza calva.
CALCAÑERA:Roto en la media por la parte del calcañar; Parte gruesa e inferior de la mies o de una vara.
CALCAÑO:Gurrón sobre que gira la puerta.
CALCEAR(lat.calcitrare,cocear)Cocear.
CALCEADOR,RA:Que cocea, que es guito.
CALCERO: Calzado.
CALCILLA:Pealeta,zapatilla.
CALDA:Acción de caldear;Paliza, tunda.
CALDERADA:Cuanto cabe en un caldero;Lo que se ha cocido en caldero;Por semejanza, condimento, guiso mal hecho.
CALDERETA( cura de) : Como si no supiera o no hubiera recibido más que el exorcitado.Que tiene la carrera breve, que es de corto ingenio o talento; Mujer entrometida.
CALDO DE CABEZA:Ilusión; PARA RATO HAY CALDO: Expresión con que se significa que una cosa, aunque desagradable, se insistirá en ella o durará.
CALDOSO,SA: Persona que aparenta ser muy precisa y se ostenta con presunción.
CALDUCHERA: Abundancia de caldo en la comida, que es casi todo caldo.
CALENDATA: Fecha.
**********************************

Voces, frases y modismos usados en el habla de ARAGÓN

CAFETERO: Amigo de estar en el café o que le gusta mucho el café.
CAFRADA.Brutalidad.
CAFRERÍA: Cafrada;Conjunto de personas brutas.
CAGADOR:Cagadero.
CAGADUROS: Hucha en figura humana simulando sacar una moneda del ano.
CAGALETA: Cada bola del excremento del ganado lanar, cabrío, conejos, etc.
CAGALLÓN: Cada bola de excremento del ganado mular, asnar o caballar; Persona ruin, raquítica.
CAGAR Y NO ENVOLVER: fr.fam. Dejar una cosa sin terminar o mal terminada ( por semejanza de lo que hacen los gatos después de haber defecado, envolviendo la suciedad).
CAGARRUTERO,RA: Que se ensucia cagando o defecando; Que hace las cosas deprisa y mal.
CAGAZAS: Cagoso; Miedoso, cobarde, pusilámine.
CAGOSA,SA: Cagón.
CAGANÍU ( níu, nido):El último pájaro nacido en la pollada; El último hijo nacido; Persona raquítica, desmedrada.
CAGUCIA:Cagazas.
CAGUERA:Cagalera, diarrea;Impertinente, molesto, de genio intranquilo.
CAGUERILLA:Diarrea, cagalera, caguerina.
CAHIZ DE TIERRA: Cahizada.
CAÍN (pasar las de):fr. Sufrir mucho, tener dificultades.
CAÍDA DE LA HOJA, fr. El otoño.
CAIDERO:Cauce por donde sale el agua sobrante de regar una finca.
CAJAZO: Golpe dado con una caja.
CAJETA: Cepo para recoger limosnas.
CAJICAR:Robledal.
CAJONADA:Cuanto cabe en un cajón.
CALABAZA:Persona de poco rigor, falso; Cosa insustancial.
CALABAZÓN: Calabaza pequeña y tierna.
*******************

Voces, frases y modismos usados en el habla de ARAGÓN

CACHO,CHA: Gacho.
CACHOLETA(capilus,i,caja,andas) :El espacio comprendido entre las dos piernas abiertas estando sentado.
CACHOLO (capula,tinaja): Cualquier recipiente en forma cónica.
CACHONDEAR(lat.catulire, estar la perra en celo):Bromear; Provocar la mujer con palabras o ademanes obscenos.
CACHONDEARSE(de cachondo):Burlarse; alardear dándoselas de valiente o incitando a la lujuria.
CACHUCHO,CHA(cascus,a,um,viejo):Viejo enclenque, sin energía, que anda agachado por la edad.
CACHURRADA:Cadillada, Abundancia de cachurros.
CACHURRÉ:Dim. de cachurro, cachorro.
CACHURRERA: Planta que produce los cachurros;Guarida en que la perra tiene los cachorros.
CACHURRILLO:Pistola que se carga por la boca.
CACHURRO(catulus):Cadillo, cachorro,perro joven; Fruto periclino de cachurrera.
CADEJO(capillus, hilo delgado):Madeja.
CADIELLO:Cadillo;Flor del olivo cuando sale el fruto.
CADIERA( de cáthedra):Bando de respaldo en la cocina a los lados del hogar.
CADIERADA:Cuanto cabe en una cadiera.
CADILLADA:Conjunto de animales de una cría.
CADILLO( de catellus ):Cachorro, perro joven.
CADÍN( caudeus,a,um, de cerda o pelo basto):Cirdellate; paño basto de lana cuya trama es gruesa y torcida.
CADO(catinus, cavidad):Madriguera, vivar.Huronera.
CADOLLA(cavum,hueco, y olla):Cavidad en roca viva para coger agua pluvial.
CADUCAR: Discurrir, cavilar.
CADUCO,CA: Caviloso; Viejo; que se cae andando por falta de fuerza.
CAER: Componer la cantidad de un peso (CAEN TRES EN LIBRA);Agradar o no una palabra o acción;Causar buen o mal efecto el alimento en el estómago.
CAFETERIL:Relativo al café.
**************************

Voces, frases y modismos usados en el habla de ARAGÓN

CACAFIERRO(cacare y ferrum):Cagafierro, Cagacierro.
CACERA:Cacería.
CACEROLADA:Cuanto cabe en una cacerola.
CACEROLAZO:Golpe dado con una cacerola.
CACICA:La mujer del cacique.
CACIQUEAR:Inducir, chismear, poner cisma.
CACIQUERO,RA:Que caciquea.
CACHA(lat.cachinare, reir, burlar).Envite falso en el juego de naipes; Ventosidad sin ruido.
CACHANA:Persona desgarbada,calmuda.
CACHANO (cacho, agachado):Sombrero que por el uso tiene las alas caídas;Caballería que lleva las orejas caídas.
CACHARRAZO:Golpe dado tirando algo.
CACHARREAR: Manejar cacharros; Regar las plantas con un cacharro o vasija pequeña;Alparcear.
CACHARRERÍA:Conjunto de cacharros inservibles.
CACHARRO(de cacho):Cosa inservible.
CACHÉ(Dim. de cacho o trozo):Agachado, pero significando cuando es por debilidad, impotencia o disimulo.
CACHERULO o CACHURILO(Capitium,ii,pañuelo de cabeza):Toca, pañuelo que llevan los labradores en la cabeza.El uso del cacherulo debe trar su origen de los dances, para los que se ponían ( y aun hoy donde se conservan) en la cabeza un adorno vistoso, bien un pañuelo arrollado y de colores vivos o un sombrero con flores, lazos o cintas.Atendiendo a esto, la palabra cachirulo puede ser una contracción de caput y chiromanos, el que mueve con arte la cabeza.
CACHETAZO:Cachete fuerte.
CACHILÓN ( lat.cacilare,cacarear):Ponedor; Lugar en que se ponen las gallinas.
CACHINALLA:Lechigada; Turba de chiquillos.
CACHIPORREAR:Golpear con cachiporra;Embromar, fastidiar.
CACHIPORREO:Acción de cachiporrear.
*************************************

Voces, frases y modismos usados en el habla de ARAGÓN

CABEZÓN: Aum. de cabeza; persona de talento; Cabestro diferente de la cabezana, consistente endos correas o trozos de cincha unidos, ciñiendo uno el morro y el otro pasando por la parte superior de la cabeza.
CABEZOTA: com.desp.de cabeza; Persona sin juicio.
CABEZUDO,DA: Persona de buena cabeza; esto es, de buena organización intelectual.
CABIDAR(cavere,guardar):Ahorrar, economizar.
CABO:Párrafo, división, capítulo; AL CABO, locución familiar.Por fin;DE CABO A RABO,fr.De una parte a otra;ATAR CABOS,fr. Coordinar ideas, razones, hacer juicio de algo; NO DEJAR CABO POR ATAR, fr. Haber recurrido a todos los medios o procedimientos; NO PODER ATAR CABOS CON ALGUIEN,fr. No poderse entender, no poderlo hacer entrar en razón.
CABO DE CUAITIA:El encargado de hacer detenciones en nombre de los jurados de Zaragoza.
CABRADA: Adula de cabras.
CABRAS: Manchas que se hacen en las espinillas por el calor del fuego.
CABREAR: Echar las cabras los jugadores, decidiendo en otra partida o coto a quién cabrá pagar por haber empatado antes; Molestar, mortificar.
CABREO: Libro becerro o de privilegios: Catálogo razonado de los papeles de un archivo; Arancel;Acción de cabrear; Impertinencia, molestia, mortificación.
CABRERÍA: Cabrada, adula de cabras.
CABRERO: Pastor de cabras.
CABREVACIÓN: Acto o efecto de cabrevar.
CABREVAR: Apear las fincas de los terrenos realengos.
CABREVE: Apeo en las bailias de dichas fincas.
CABRITERO: Persona que compra o vende cabritos; Cuchillo de hoja estrecha para degollar cabritos.
CABRITO: Cabrón, el que consiente el adulterio de su mujer.
CABRUNA:Piel de cabra.
*************************

Voces, frases y modismos usados en el habla de ARAGÓN

CABAÑERA:Cañada.
CABAÑERO: El burro que llevan en las cabañas para transportar la ropa,comestible,etc.
CABARRUCHO,CHA: (lat. scaber, tosco): Dicen de la persona de poca inteligencia, ruda.
CABECEQUIA (cavere y acequia): Persona que está al cuidado de los riegos y acequias; Guardia de viñas.
CABECERO (de cabeza): El que ha tomado en arriendo toda una casa por un tanto alzado, recauda los alquileres de las habitaciones y se entiende con los inquilinos; Jefe de una cuadrilla; Dícen del vino que tiene muchos grados de alcohol.
CABERA (de cabo, trozo de leña quemado): Fogata de leña recia; Cada uno de los montones de leña que se quema para carbón.
CABERÍA: Medida de cantidad y tiempo para riegos.
CABESTRILLO: Vuelta de soga o ronzal que se pone en el morro a la caballería para sujetar mejor.
CABEZA-ROTA: Persona loca, sin juicio, sin sensatez; LEVANTAR CABEZA;fr. Desenvolverse holgadamente en los negocios, después de estar arruinado; QUITAR DE CABEZA, fr. Disuadir; PONER LA CABEZA ALREDEDOR,fr.Atolondrar,imbuir, inducir con persuasiones; VESTIRSE POR LA CABEZA, fr. ser afeminado; persona de de poca confianza, ser clérigo; LIARSE LA MANTA A LA CABEZA, fr. Tomar en definitiva una determinación sin dudar ante los obstáculos; ANDAR DE CABEZA,fr.Perturbado, confuso, apurado; JUGARSE LA CABEZA,fr. En demostración de que es cierto lo que se asegura o supone; IR CON LA CABEZA LEVANTADA, fr. Sin tener nada por que avergonzarse; ABAJAR LA CABEZA, fr. Tener por que avergonzarse; mancha en su reputación; RASCARSE LA CABEZA, fr. Dudar, estar indeciso; SALIR CON LAS MANOS EN LA CABEZA,fr.Malparado de un asunto; LLEVARSE LAS MANOS A LA CABEZA, fr. Estar apesadumbrado de lo que ha hecho o dicho; TENER CABEZA: Sensatez, juicio, cordura.
CABEZADA (dar la): Desfilar saludando por delante de las personas que forman el duelo en un entierro; Hacer alguna visita muy corta; Dormir un poco sentado.
CABEZAL:Cabecil; Sobreportal.
CABEZANA: Cabestro; HACER CABEZANAS, fr. Dormir un poco sentado, moviendo la cabeza como dejándola caer.
**************************

Voces, frases y modismos usados en el habla de ARAGÓN

CABAL: Pecunio, pegujal de los hijos segundos; ¡Buen cabal, exp-fam. Como si nó y qué; Salir al cabal. Obtener tantos ingresos como beneficios, hacer entrar a uno en lo razonable; Dar al cabal. Suministrar, producir lo suficiente para lo que se consume o necesita.
CABALERO: El hijo que no es heredero; El hijo soltero que no es heredero, pero que fuera de la familia o en ella va haciendo su capital independiente.
CABALGADA: Contribución antigua en Aragón.
CABALGADERO: Poyo o sitio alto para cabalgar desde él.
CABALLERÍA: Las rentas que señalaban los ricos-hombres a los caballeros que acaudillaban.
CABALLEROS PARDOS: Los que sin ser hijos-hidalgos o nobles se armaban como francos por carta o privilegio real, recibiendo en el hombro la pescozada.
CABALLO: Insecto ortóptero que tiene las patas delanteras muy altas.
CABALLO (a): Cabalgando.
CABALLÓN (vallun, trinchera de tierra) Vallo o lomo de tierra en que se siembra o planta, y que divide las eras de los huertos.
***********************