Voces, frases y modismos usados en el habla de ARAGÓN

CORRENTIAR:Hacer correntías.
CORREOSO,SA(de cercus,fácil, y de correa,flexible):Dícese de las pasta que está en buena disposición para trabajarla;Persona dispuesta para el trabajo o que está en buena disposición, con energías para efectuarlo.
CORRERSE LA ROMANA:Hablar más de lo debido.
CORRETIELLA:Correhuela, planta.También corrotilla.
CORRIBANDEAR( de correr y banda, lado): Callejear, corretear, ir de una parte a otra sólo por curiosear.
CORRIBANDERO,RA:Corretero.
CORRIENTE:Arroyo o centro de la calle.
¡CORRIENTE¡: Exclamación con que se pone fin a un asunto; COGER EL CORRIENTE:Comprender la marcha de un asunto.
CORRINCHE: Corrincho, reunión de personas en que se murmura de todo.
CORRO: Corrincho; Trozo de tierra destinada al cultivo.
CORROMPER: Aburrir, importunar, molestar ; CORROMPER LAS ORACIONES:Ser molesto importunando.
CORROMPICIONES: Molestias, importunidades, impertinencias.
CORRONCHAR: Jugar los niños con el aro haciendo rodar impulsándolo corriendo.
CORRONCHO: Aro para jugar los niños; Círculo, corro.
CORRUCAR:Arrugar, secar; Acurrucarse, encogerse para ocultarse o resguardarse del frío.
CORRUSQUEAR: Comer corruscos de pan; masticar cosas duras con la boca cerrada;Rechinar los dientes.
CORTACUCAS:Insecto.
*************************************

Voces, frases y modismos usados en el habla de ARAGÓN

CORDILLÓN( de cordón, por semejanza):Intestino delgado.
CORDONCILLO( de cordón, por semejanza)El picado fino que se hace en la muela para que dé muy pulverizada la harina.
CORITATIS (EN): En cueros, completamente desnudo.
CORNADA DE BURRO (no morir de):Indicando que se tiene miedo a una cosa o excesiva precaución.
CORNETA:Guindilla, pimiento de Indias; La parte planca e interior de las astas.
CORNICERRADO,DA: Que tiene las astas poco abiertas.
CORNILLERA:Argolla o abrazadera en que gira una puerta.
CORNIZA:Trozo de rama de árbol delgada, cortada para leña, que generalmente es torcida.
CORNIZADA:Gran cantidad de cornizas.
CORNIZADO:Golpe dado con una corniza.
CORNUDETA:Dicen de la res pequeña que tiene ya cuernos.
CORONA:Planicie en lugar alto cuya tierra es generalmente roja, arenosa y muy perneable, poco útil para cereales.
CORRALIZAR:Encerrar el ganado en los corrales.
CORRECALDOS:Vivo, revisalsero.
CORREDERA: Ojal o lazada por donde se pasa una cuerda o correa para sujetar o atar algo;Correhuela, plata.
CORREDOR:Pregonero;Mirador o solana larga todo lo que es la casa.
CORREGIDOR (ESTAR COMO UN):Tener todas las comodidades, atenciones y respetos.
CORRENCIAR:Filtrarse agua de un campo a otro.
CORRENTÍA: Inundación artificial después de haber segado un campo para sembrarlo a continuación.
**********************************

Voces, frases y modismos usados en el habla de ARAGÓN

COPETA:Diminutivo de copa; El as de copas en la baraja española.
COQUETA:Palmetazo o golpe que dan los maestros con el plano de férula o palmeta en la mano;Panecillo de cierta hechura; ASEGURAR LA COQUETA,fr. Adquirir un buen pasar seguro.
COQUETERO,RA:Coquetón, zalamero.
CORAL(de cor,dis,corazón):El corazón o parte más fuerte de la madera;Corazonada, el corazón o interior del pino;Guindilla muy picante.
CORALETA(de cora, la niña de los ojos, y ladere, ofender porque hace saltar las lágrimas).Coralet, coralete,coralina,f,guindilla picante.
CORALOSO,SA: Que tiene mucho coral, o parte fuerte de la medera.
CORBELLA o CORVILLA:Corvillo, cesto de mimbre de boca estrecha para llevar el pescado.
CORCA(de caries,carcoma):Carcoma.
CORCARSE:Carcomerse la madera, ser roída por el gusano o carcoma.
CORCILLATA( de cursus ):Calle en el extremo del pueblo.
CORCOMA:Carcoma;Dolor lento y no muy agudo( por semejanza a como corroe la carcoma).
CORCULLADO,DA de corcullar:Desmedrado, enfermizo.
CORCULLAR( de corculio,gorgojo)Atacar el gorgojo al trigo en los montones.
CORCULLO:Corculio;gorgojo,insecto coleóptero que se desarrolla en los montones de trigo, atacándolo.
CORCUSÚ:Corcusido.
CORDEAR:Dar cuerda el animal atado para que pueda extenderse pastando;Aflojar la cuerda con que está atado un animal sin soltarlo, como se hace también pescando para sujetar cansado al pez.
CORDEL:El valenciano y de punta de azote son especiales por su confección;Cañada o cabañera.
CORDERADA:Conjunto o rebaño de corderos.
CORDERERO,RA: Pastor que cuida los corderos cuando son pequeños y comienzan a pastar.
CORDERETAS(en):A horcajadas.
****************************************

Voces, frases y modismos usados en el habla de ARAGÓN

CONTORNADURA: La accion de contornar.
CONTORNAR ( de con y tornar, tercera acepcion)Dar vuelta a la parva.
CONTORNILLO( de contorno ): Aprieto, apuro.Poner a uno en un contornillo.
CONTRA:Cuanto.
CONTRA AÑADA: El sembrar un campo en la añada que no le corresponde.
CONTRACARTA:Escritura que imita los efectos de la comandra.
CONTRAFIRMAR: Hacer la inhibicion contraria a la firma;Contrafirm, la inhibicion.
CONTRA LA o EL: Junto a, proximo a.
CONTRA MAS: Cuanto mas, como si dijera en razon inversa; de modo que es en oposicion a menos;Cuanto mas, mejor; contra mas, peor.
CONTRAPARIENTE: Pariente de pariente.
CONTRAPELO: A contra hilo.
CONTRAS(hacer):Oponerse.
CONTRAVIENTO:Contraventana.
CONTRAYERBA:Pedimento contrario al apellido en el proceso de aprehension.
CONTRABUCIONERO:El recaudador de contribuciones.
CONTUMACIA(conturbare, transtornar):Fiasco, suceso adverso, desagradable.
CONTUMIDO,DA (de contudere, golpear, magullar):Dolorido.
CONVENIDO,DA:Compelido, emplazado, citado de una manera obligatoria.
CONVENIENZUDO,DA: Poltron, holgazan,amigo de comodidades.
CONVENIR:Acusar o demandar.
CONVOLAR(con,prep.,querer, y vellere, volo):Contraer segundo matrimonio.
COÑA: Chunga, guasa, burla.
COPAS (QUEDARSE A): Quedarse defraudado, sin dinero, de algo en absoluto.
COPEADOR:Bebedor, que bebe muchas copas.
********************************

Voces, frases y modismos usados en el habla de ARAGÓN

CONDENADO,DA:Perverso, violento con relación al genio, carácter, voz, maña.etc.
CONDENAR:Irritar, disgustar.
CONDUCIDO,DA: El que se ha ajustado con el médico y demás facultativos por conducta.
CON EL CONQUÉ: Con la condición.
CONEJA (parir como una):Parir muchas veces o tener muchos hijos.
CONFITADO:Conserva de fruta en almibar;Confitura; Estar con fiado en algún suceso favorable; engreído.
CONFITAR:Cocer las frutas en almibar.
CONFORMABLE: Que se conforma fácilmente.
CONFORMACIÓN:Resignación.
CONFORMIDAD:Modo o manera; dicen:HARÁS ESTO DE ESTA CONFORMIDAD.
CONFRONTANZA:Confrontación, linde.
CONGREÑA:Gangrena.
CONGREÑE(de constrigere, apretar, estrechar):Aparato de madera consistente en dos listones paralelos entre los que se ponen las piezas que se han encolado para que se unan con fuerza y bien ajustadas.
CONSERVADORES:Los jefes de la Unión.
CONSERVACIÓN:Distrito y fuerzas de que disponía cada uno de los conservadores de la Unión.
CONSIENTE(ser):Cómplice de algo.
CONSONANTE: Propósito, adecuado, conveniente.
CONSTELACIÓN( de consternare, atemorizar, consternar):Contagio, peste.Lo mismo que significan con la palabra astro.Mala influencia.
CONSTRECHA( de constreñir):Apremio.
CONSUENDA:Consuelda, planta medicinal.
CONSUETA (de consuetudo):Añalejo.
CONTIMPARAR:equiparar(barbarismo):Comparar.
*******************************

Voces, frases y modismos usados en el habla de ARAGÓN

COMIDETAS: Juego de niñas simulando que hacen la comida.
COMIDÓN: Aumentativ.de comida, Comilona.
COMISARIO FORAL: El encargado de administrar los bienes en caso de aprehensión.
COMO UNO Y OTRO: Así así.
COMPAIRÓN (de compactus):Gualdrapa tejida en lana de varios colores y guarnecida con flecos con que adornan las caballerías, especialmente acompañando a los novios en las bodas cuando van de un pueblo a otro.
COMPAÑÍA DE LA ALPARGATA: Compañía de mozos del campo decididos y valientes, como se expresa en la canción; Esta noche va a salir - la ronda de la alpargata; - si sale la del zapato- armaremos zaragata".
COMPÁS: Distancia; A UN COMPÁS, Con el mismo ritmo, con igual intención o inclinación.
COMPETENCIA( de competir ):Dicho o copla burlesca que el zagal dice a cada uno de los danzantes sacando a relucir sus defectos.
COMPRERO:Comprador.
COMPROMÍS:Compromiso.
COMUNA:Servicio o prestación personal.
COMUNIDADES:Cuerpos gubernativos en Teruel,Daroca, Albarracín y Calatayud, para el gobierno político y económico, con jurisdicción ordinaria.
CONCARAR:Confrontar, carear ( cara con cara ).
CONCIETERO,RA: Caprichoso, que tiene concieto.
CONCIETO: Apetito, capricho semejante al de las mujeres preñadas; deseo muy incitante que se tiene como una obsesión (de concitar).
CONCOMERSE:Dominar el resentimiento o despecho sin demostrarlo en palabras o acciones.Reconcomerse.
CONCIENCIA(arañar la),Fr. Remorder la conciencia.
**********************************

Voces, frases y modismos usados en el habla de ARAGÓN

COLCHÓN: Colchonaz.
COLCHONAZ:Aumewntativo de colchón; Mujer muy gruesa y poltrona, poco activa, que siempre está sentada o echada.
COLERINA:Cólera, ira, enojo.
COLETA: Col pequeña sembrada en barquer o para plantarla después en la huerta.Diminutivo de col
COLETEAR:Colear.
COLETUDO,DA:Que tiene mucha cola.
COLGADOR: Colgadero, gancho o clavo en que se cuelga algo;Instrumento para colgar o descolgar.
COLIJO:Colada pequeña.
COLODRO: Medida para líquidos;Taza ancha de poca altura y sin asas.
COLLERÓN: Significan expresamente la collera sin armazón que emplean para trillar.
COLLETAS: Llevar a cuestas; llevar a horcajadas en las espaldas a uno.
COLLETE:Alzacuello.
COLLICORTO:blanco,negro:Que tiene el cuello corto, largo, blanco,etc.
COLLILARGO:Variedad de ánade.
¡COLLO¡: Exclamación de admiración, miedo, etc.
COMANDA:Escritura de préstamo que no tiene término contra el acreedor.
COMBALACHE: Confabulación o acuerdo en mal sentido.
COMBALACHARSE: Reflexivo.Confabularse.
COMEDOR:Toldo de lona que se pone en la parte trasera del carro.
CÓMEME(decir una cosa):Ser exquisita, incitando a comer.
COMER( dar por su): Halagar los deseos, aplaudir los propósitos justificándolos; SIN COMERLO NI BEBERLO, fr. Sin haber intervenido en nada, acunularle algo o hacer que pague las consecuencias; COMER O BEBER A TIEMPO,fr. Significando que una cosa o acción es sumamente grata.
********************************