Palabras aragonesas y su traducción al castellano (15)

Enrebullar: Confundir, liar, envolver.
Enreligar: Enrollar la cuerda.
Enrollar: Liar, liarse hablando.
Enrona: Desperdicio de una obra.
Enronar: Ensuciar.
Entufar: Intoxicar, atufar.
Envasador: Embudo.
Equilicuá: Exacto.
Esbafar: Evaporar, quedarse sin gas.
Esbarizar: Resbalar.
Esbarajunte: Desbarajuste.
Esbarizaculos: Juego de niños, tobogán.
Escaquear: Irse.
Esbocarrau: Mal hablado, blasfemo.
Esburciar: Divorciar.
Escaldau: Escarmentado.
Escampar: Dejar de llover.
Escachar: Aplastar.
Escandalera: Alboroto.
Escaparriar: Despedir con malos tratos.
Escapau: Rápido, muy de prisa.
Escarramau: Estar con las piernas abiertas.
Escoscau: Limpio, presumido.
++++++++++++

A la niña de Rajoy

Al final del cara a cara el Rajoy autoritario , antisocial, faltón y crispador , se puso el disfraz de moderado y se dirigió a la cámara hablándole a una niña a la que dijo querer garantizar una casa, un trabajo y el orgullo de ser española.

Se le olvidó decirle que no le garantizaba la igualdad ya que el PP recurrió la Ley.

Está claro que estas referencias a la niña no han pasado desapercibidas, ha empezado a ser la burla de la mayoría de la sociedad, Videos, pásalos , gags de humor en los guiñoles, las nuevas tecnologías no dejar de referirse a Rajoydi ( así llaman a la niña en algunos foros).

( por cierto en la calle Génova, no encuentran al que se le ocurrió la idea de la niña, aunque veladamente se lo adjudican a Antonio Sola, el creador del lema "Con cabeza y corazón").

Hay un SMS curioso, lo titulan "lleva un bonobús" , a través de mensajes de texto, está circulando un pásalo que ironiza sobre el tema: " Se busca a una niña, lleva un bonobús, responde al nombre de Esperanza, va acompañada de un abuelito jubilado de Endesa, se ha perdido. Por favor, llamar a sus padres Mariano y Josemari, Calle Conferencia Episcopal, 1"

Yo personalmente le digo a la niña imaginaria de Rajoy y a todos los ciudadanos de carne y hueso de este país, que van a tener suerte, porque van a vivir en un país donde el Gobierno de José Luis Rodriguez Zapatero ( que estoy convencido que ganará las elecciones del 9 de Marzo) tiene políticas de Bienestar social y empleo, políticas para las Familias, políticas de Pensiones y mayores, políticas para Discapacitados, políticas para Jóvenes, políticas de Vivienda y fiscalidad, políticas de Innovación, conocimiento y progreso sostenible, políticas de Infraestructuras, políticas de Cambio climático y desarrollo rural, políticas de Libertad, Convivencia y Derechos humanos, políticas de Seguridad y justicia, políticas de Derechos humanos y de Política exterior.

Palabras aragonesas y su traducción al castellano (14)

Echar el mal pelo: Mejorar de una enfermedad.
Echau p'alante: Presuntuoso, decidido.
Embastar: Hilvanar.
Embolicar: Engañar, liar.
Embrollar: Mentir.
Empacho: Indigestión.
Empapuzar: Comer demasiado.
Empantanau: Ser o estar muy parado.
Empentada, duro con la: Expresión de extrañeza.
Empentar: Empujar
Empentón: Empujón, avance en el trabajo.
Empinar el codo: Beber vino, etc.
Empipar: Beber más de la cuenta.
Emporcar: Ensuaciar.
Encarnar: Reírse mucho y fuerte.
Encandilar: Convencer.
Encenegau: Obsesionado con algo.
Encular: Estafar, engañar.
En culitatis: Desnudo.
Endición: Inyección.
Endiñar: Estafar.
En el inte: Inmediatamente.
Enfurruscar: Enfadar.
Engatusau: Que lo tiene convencido.
Enjaretar: Imponer contra su voluntad.
Enjuague: Negocio sucio.
En porretas: Desnudo.
++++++++

El día después

Después del "gran día" es interesante leer y escuchar en los medios de comunicación hablados y escritos, la interpretación de "quien ha ganado".

Parece ser que para la Cope, Ser , El País, Público , el Periódico de Cataluña, El Plural.com, etc.etc., con mayor ó menor diferencia el ganador del primer cara a cara ZP & Rajoy, ha sido ZP.

Solamente en la Calle Génova ,en Libertad Digital y La Razón, el vencedor es Rajoy ( es curioso )

Yo tengo mi propia valoración, la victoria ha sido de ZP, por muchas razones, entre ellas una muy importe para mí, ha dejado al descubierto al Rajoy trasvasista , al Rajoy intransigente, al Rajoy que miente una y otra vez, y al Rajoy faltón , al Rajoy huidizo que es incapaz de mirar a los ojos, al Rajoy de verdad, no al que en los últimos días nos ha intentado vender.

Espero que en próximo cara a cara Rajoy deje de insultar, mentir y descalificar y empiece a dar soluciones, entre otros asuntos, que va a hacer con el millón de inmigrantes ilegales que según él hay en este país.

Y a ZP solo le voy a pedir una cosa, si Rajoy le vuelve a decir que ha agredido a las victimas del terrorismo, no se lo consienta, que sea enérgico y le diga a Rajoy mirándole a la cara ( si es capaz Rajoy de aguantar) que es un inmoral y un sinvergüenza y lo denuncie en el Juzgado de Guardia.

Palabras aragonesas y su traducción al castellano (13)

Dedillo: Llevar las cosas bien.
Dentera: Envidia.
Desagerau: Exagerado.
Desaunidos: Separados.
Descasar: Divorciar.
Descarau: Mal educado.
Descuajeringau: roto, desecho.
Desenronar: Quitar suciedad, limpiar.
Desbrozar_ Desatascar.
Desgenerau: Degenerado.
Desganau: Hambriento.
Despejau: listo.
Despinporrio: De cualquier manera.
Desustanciau: Poco gracioso, soso.
Desmanotau: Que se deja caer todo, poco fiable.
Diñala: Morir.
Disforme: Enorme, muy grande.
Disvelar: No dormir.
Dorondón: Niebla muy espesa y fría, hielo.
Duricia: Algo muy duro.
Durismo: Muy duro.
+++++++++

con Z de ZAPATERO

ModernidaZ.
¿Sabías que el Gobierno de Zapatero invierte más del doble que el PP en investigación y desarrollo tecnológico?

SolidaridaZ.
¿Sabías que el Gobierno de Zapatero ha triplicado la contribución de España al desarrollo de los países pobres?

IgualdaZ.
¿Sabías que con el Gobierno de Zapatero las pensiones más bajas y el salario mínimo han subido el triple que con el Gobierno de PP?.

SensibilidaZ.
¿Sabías que el Gobierno de Zapatero ha dedicado a la Educación un 75% más que le Gobierno de PP?.

Alta velocidaZ.
¿Sabías que en 2010 España será el país del mundo con más kilómetros de AVE y el país de Europa con más kilómetros de autovías?.

SeguridaZ.
¿Sabías que con el Gobierno de Zapatero hay 17.000 policías y guardias civiles más que con el Gobierno del PP?.

CalidaZ de vida.
¿Sabías que España es el primer destino que elegirían los europeos si tuvieran que irse a trabajar a otro país?.

Empleo de calidaZ.
¿Sabías que en los tres últimos años uno de cada tres empleos creados en Europa se ha creado es España?.

IgualdaZ.
¿Sabías que 3 millones y medio de autónomos han visto reconocidos sus derechos por una ley del Gobierno de Zapatero?.

Empleo de calidaZ.
¿Sabías que con el Gobierno de Zapatero se crearán 3 millones de puestos de trabajo?.

Mejorar la sociedaZ.
¿Sabías que con el Gobierno de Zapatero, España tiene hoy la tasa de paro más baja de los últimos treinta años?.

AccesibilidaZ.
¿Sabías que en 2.008, 700.000 familias podrán desgravarse el alquiler de su vivienda?.

Ayudar a la juventuZ.
¿Sabías que el próximo año, 350.000 jóvenes recibirán ayudas directas para el alquiler de su vivienda?.

DignidaZ.
¿Sabías que la Ley de Dependencia beneficiará a un millon doscientas mil personas y creará 300.000 puestos de trabajo?.

EquidaZ.
¿Sabías que el Gobierno de Zapatero, ha bajado el impuesto sobre la renta al 95% de los ciudadanos y dos millones de personas no tendrán que volver a pagar?.

Empleo de calidaZ.
¿Sabías que con el Gobierno de Zapatero, un millón y medio de trabajadores con empleos precarios han pasado a tener un empleo estable?.

EstabilidaZ.
¿Sabías que con el Gobierno de Zapatero, hemos vivido el periodo con menos huelgas desde que hay democracia en España?.

ProsperidaZ.
¿Sabías que España ha pasado de ser ya la octava potencia económica del mundo?.

CompetitividaZ.
¿Sabías que en los tres últimos años la economía española ha crecido el doble que Alemania, el triple que Italia y un 25% más que EE.UU.

ResponsabilidaZ.
¿Sabías que con el Gobierno de Zapatero, España ha conseguido por primera vez reducir la emisión de los gases que producen el cambio climático?.

Cantidad de razones para votar PSOE el 9 de marzo.

Palabras aragonesas y su traducción al castellano (12)

Chafar: Estropear algo.
Chafardero: Entrometido.
Chafau: Quedarse sorprendido.
Chafurrias: Persona poco creíble.
Chambergo: Prenda de abrigo.
Chandra: Mujer Holgazana, vaga, gandula.
Chapurriau: No entender lo que habla.
Charrar: Hablar, conversar.
Charrín. Alcahuete, chivato.
Chicha: Carne.
Chiflar: Silbar.
Chiflau. Estar un poco ido.
Chiflete: Silbato.
China chana: Ir despacio, poco a poco.
Chipiar: Mojar.
Chipiau: Mojado, empapado en agua.
Chuflaina: Instrumento de viento, flauta.
Chuflar: Silbar.
Chuflete: Silbato.
Churripitioso: Ojos enfermos, con legañas.
Chusca: Caca, excremento.
Chuzos: Caer agua de lluvia muy fuerte.
++++++++++