domingo, 11 de mayo de 2008

Palabras aragonesas y sus traducción al castellano (35)

Remanguillé: Hacer las cosas mal.
Rematau: Malo.
Remojete: Capucete.
Remojón: Trozo de pan que se pone en el café con leche.
Remos: Estar ágil de cuerpo.
Remudar: Transplantar.
Rendido: Estar muy cansado.
Renegar: Regañar.
Respantingau: Estar acostado cómodamente.
Repizcón: Cortar el pan de esa manera.
Replaceta: Plaza pequeña.
Replegar: Recoger.
Repreto: Estriñido.
Repretar: Economizar, privar de gastos.
Repuí: Cosa que no sirve.
Requetebueno: Muy bueno.
Rescaldo: Brasas del fuego menudas.
Reseco: Sediento.
Resuello: Respirar fuerte.
Resurar: Efeitar.
Respingar: Levantarse sobre los pies.
Responso: Reprimenda.
Retorcijón: Dolor intestinal, cólico.
Retortero: Llevar muy deprisa.
Retratista: Fotógrafo.
Revenir: Reblandecer.
Revuelto: Mezcla de vino con anís.
Revulcar: Revolcar.
Ribazo: Separación entre dos campos.
Riglera: Fila, hilera.
Risión: Acción y efecto de hacer reir.
Robaperas: Ladronzuelo.
Rodiar: Rodear.
Rodilla: Paño o trapo para limpiar.
Romanciar: Murmurar, protestar.
++++++++++

No hay comentarios: