sábado, 2 de abril de 2016

Voces, frases y modismos usados en el habla de ARAGÓN

TRANZA: Trance o remate en lo vendido en pública subasta.
TRAPA: Hueco o abertura en el entarimado del pajar para subir a él por el interior del corral; Trampa para bajar a las bodegas subterráneas.
TRAPAL: Paño para recoger la oliva; Rasgón grande en la ropa o telas; Herida de grandes dimensiones.
TRAPALANDAINA: Trapalón.
TRAPALETA: Trápala; que habla mucho.
TRAPERA: Herida grande, de más anchura que peligro; Dícese de la navaja de gran dimensión.
TRAPICALLO: Harapo, trapo viejo y sucio.
TRAPILLO: Tapadillo; trato o negocio oculto.
LLEVAR A TODO TRAPO: Para uso corriente.
LLEVAR O TRATAR COMO UN TRAPO: Sin consideración.
SACAR LOS TRAPOS A LA COLADA: Decir cuanto se sabe de denigrante de uno.
SOLTAR EL TRAPO: Injuriar, ofender a uno diciéndole los defectos.
TRASAÑADO,DA: Que es de años atrás ( se refiere al vino, jamón, etc. que con el tiempo adquieren esquisitez).
TRASCA: Piel de buey curtida.
TRASCOLAR: Trasegar.
TRASCÓN: Pescuño o cuña para apretar la reja,la esteva y el dental.
TRASMONTANO: Viento que viene de los Pirineos del Norte.
TRASMUDAR: Trasegar.
TRASNOCHAR: Hurtar.
TRANSPORTINES: Transportín, traspuntín; colchoncillo que se pone debajo de los colchones de la cama.En general, colchones pequeños.

**************************


No hay comentarios: