sábado, 26 de diciembre de 2009

Voces, frases y modismos usados en el habla de ARAGÓN

CARA(jugar a buena),fr.Lo que se juega se consume entre todos los jugadores;JUGAR A MALA CARA:Lo que se juega es todo para el que gana;PLANTAR CARA, echarse, envalentonarse, atreverse;DAR LA CARA:Tener suerte, irle bien a uno;IR CON LA CARA ALTA:Indicando que nadie puede reprocharle por nada;NO TENER OJOS EN LA CARA:No ver lo que está patente, no comprender lo evidente;ECHAR EN CARA:Reprocharse a uno su proceder, reconvenir, recriminar; CAERSE LA CARA DE VERGÜENZA:Que siente remordimiento, rubor por una mala acción que ha hecho;ECHARSE A UNO A LA CARA:Verlo inopinadamente, encontrarse con él de momento;ECHAR UN GATO A LA CARA:Irritar, decir algo que molesta.
CARABINERA:La mujer del carabinero.
CARACATACHÁ:Voz onomatopéyica significando el canto de la perdiz.
CARACOL(por analogía):Remolino de agua;COSTAR MÁS LA SALSA QUE LOS CARACOLES:indicando que el resultado obtenido o que se quiere obtener no guarda proporción o es insignificante para la que cuesta;IR EL RELOJ CON LA ESQUINA DE LOS CARACOLES:Estar parado o señalar mal la hora;CARACOL Y TRAGO:Indicando que se beba con frecuencia;CANTAR COMO EL CARACOL(cuando se muere).
CARACOLA:Variedad de caracol pequeño y de concha blanca.
CARACOLEADO,DA:Dicen del pelo ensortijado.
CARACOLERA:Corvillo de mimbre para guardar caracoles.
CARACOLETA:Caracolilla; Niña despejada, diminuta, traviesa.
CARADA:Descaro, remoquete, mirada disciplente;DAR UNA CARADA:Hablar con descaro,desabridamente.
CARA DE ABADEJO:Cara estrecha y larga.
CARA DE MONDONGO:De carrillos monfletudos.
CARA DE SANTO VIEJO:De aspecto muy feo.
¡CARAJO¡:Expresión de disgusto o extrañeza.
CARAMULLO(de caramillo,montón):Colmo.Cantidad que rebasa el nivel de los bordes en las medidas de áridos.
CARA O CRUZ:También CARA O CULO (echar, jugar a):Echar suertes con una moneda tirándola al aire, y que se gana acertando si queda hacia arriba el anverso o reverso de ella, según se indique de antemano.
***************************************************

No hay comentarios: