sábado, 12 de abril de 2008

Palabras y frases aragonesas y su traducción al castellano (29)

Mamón: Insulto común.
Miaja: Nada.
Míala: Mírala.
Minino: Gato.
Mismamente: Exactamente.
Mistos: Cerillas.
Mocé: Muchacho.
Moceta: Muchacha.
Mocete: Monzalbete.
Mociar: Comportarse como persona mayor.
Modorrera: Adormecimiento.
Mojadina: Mojadura.
Molocotón: Melocotón.
Monicaco: Pequeño.
Monflete: Carrillo abultado.
Monserga: Conversación pesada.
Montante (coger el) Se dice de cuando se va a ir.
Montonada: Mucho.
Moña: Muñeca.
Moquero: Pañuelo.
Moquitar: Destilar por la nariz, estar constipado.
Moradura: Hematoma, cardenal.
Morapio: Vino.
Morcilla: Biceps.
Morlaco: Toro grande de lidia.
Morralón: Hombre fuerte y grande.
Morrazo: Caída de bruces.
Morriar: Comer cosas buenas.
Morro: Estar enfadado.
Morros: Labios.
Morrocotudo: Fenomenal.
Morrudo: Laminero, goloso, aficionado al dulce.
Moscón: Pesado.
Mosén: Tratamiento que en Aragón se otorga al sacerdote.
Mostillo: Agua de miel y harina.
Mostrenco: Torpe, ignorante.
Mudar: Vestir de fiesta.
Muermo: Callado, sigiloso, gruñidor.
Murga: Ruido o canciones molestas.
Murria: Tener cansancio, modorra.
Mustio: Bajo de forma, preocupado.
+++++++++++++

No hay comentarios: