domingo, 20 de abril de 2008

Palabras y frases aragonesas y su traducción al castellano (30)

Ni fu ni fa: Indiferente.
Ni miaja: Nada de nada.
Niquitoso: Escrupuloso, delicado.
Ni rechistar: No decir absolutamente nada.
No cale: No es necesario.
No t'amuela: No te fastidia.
Nublau: Nublado.
Nuevecico: Nuevo, intacto, sin estrenar.
Ñapa: Cosa mal terminada.
Obrar: Estar de albañiles.
Ocurrencia: Dicho oportuno, original y gracioso.
Ojo a la birolé: Ojo tuerto, bizco.
Ojos de pitiminí: Ojos diminutos.
Oré: As de oros.
Otra cosica es: Indica que la cosa cambia a mejor.
Otra que te pego: Indica sorpresa.
Pa cutio: Para siempre.
Pachuchada: Tontería, sandez.
Pachucho: Bajo de temple y de moral.
Paice: Parece.
Paicido: Semejante, parecido.
Pajentar: Apacentar, pacer.
Palabro: Palabra mal dicha, blasfemia.
Palante: Adelante.
Palmero: Vaso grande.
Palmo: Medida que equivale a 1/4 de bara.+
Pampurria: Sensación desagradable.
Panadera: Paliza.
Pancha: Dícese de persona que está tranquila.
Panero: Persona que come mucho pan.
Panto: Persona muy parada.
Pantorras: Piernas, pantorrillas.
Papada: Bocio.
++++++++++++

No hay comentarios: