sábado, 26 de abril de 2008

Palabras y frases aragonesas y su traducción al castellano (31)

Paparruchada: Tontería.
Parar fuerte: Estar sano.
Pa rato: Para rato.
Pardal: Chico algo travieso.
Parentela: Familia.
Paridera: Corral para el ganado.
Parienta: La esposa.
Parriba: Hacia arriba.
Parroquiano: Feligrés de la parroquia.
Pasallá: Indica giro a la derecha de la caballería.
Pasmau: Expresión de asombro.
Patachula: Cojo.
Patatús: Dar algún síncope.
Patera: Enfermedad del ganado.
Pa tú: Para tí.
Pécora: Muy mala.
Pedugo: Niño de corta edad.
Pedregada: Pedrisco, granizo.
Pegamín: Goma de pegar.
Pejiguera: Cosa difícil y poco provechosa.
Pelandrera: Mucho pelo en el cuerpo.
Pelandrusca: Mujer de mala fama.
Pelarzos: Mondadura de frutas y patatas.
Peleles: Calzoncillos abiertos en entrepierna.
Pelendengues: Testículos.
Pelirroyo: Rubio.
Pelotillero: Adulador, lameculos.
Pelusa: Celos.
Ponco: Estúpido, torpe.
Pender: Depender, consistir.
++++++++

No hay comentarios: