viernes, 11 de febrero de 2011

Voces, frases y modismos usados en el habla de ARAGÓN

EMBELECAR:Llenar de estorbos.
EMBERAR(de temperare):Empezar a sazonar las frutas.
EMBERO(de emberar):Color que indica sazón en las frutas.Principio de sazón.Así dicen también que hay tempero cuando la tierra está en sazón o en buena disposición de humedad para trabajarla.
EMBOCADURA(coger la):Ponerse al tanto de la marcha de un asunto o negocio.
EMBOCAR:Arremeter o coger con la boca; Seguir de rastro el perro a la pieza obligándola a ir por un sitio determinado.
EMBOLICAR(de embeleco, estorbo):Confundir, turbar, enredar, embrollar.
EMBORRASCARSE:Ponerse el tiempo de borrasca.
EMBOTONAR:Abotonar; Adornar un prenda de vestir con botones.
EMBOZAR:Abozalar, poner el bozal.
EMBRANCAR:Revolver la mies o hierba doblando y entrelazando sus tallos.
EMBRECAR(de branca,rama):Sujetar las puntas de los mandiles con brecas en vez de atarlas; También significa comprometer, solicitar.Así decían cuando deseaban bailar con una: YO, QUE TE EMBRECO; y ella contestaba: Y YO QUE ME DOY POR EMBRECATA PA ÉSTA Y PA OTRA VEGATA.
EMBROSQUILAR( de brosquil, redil):Poner el ganado en el redil.
EMBUÑEGAR:Reburujar, hacer algo desordenadamente.
EMBUÑEGO(de buñuelo,cosa hecha de prisa y mal):Enredo, deuda.
EMBURRARSE:Enfadarse, coger un berrinche.
EMBUSTEAR:Decir embustes, engañar; hacer que se ocupa uno en algo de importancia.
EMBUSTERÍA:Embuste, engaño; Cosa de poca importancia o valor.
EMOLOGAR( de emonere, advertir):Confirmar, notificar, aprobar.
EMPACHAR:Impedir; Embargar.
***************************************