sábado, 5 de mayo de 2012

DICCIONARIO: MAÑO / CASTELLANO / INGLÉS

CUQUERA: Herida en la cabeza / Head wound.
CHACHE: Hermano mayor/ Brother ( the older one).
CHANDRÍO: Romper algo o hacer algún desastre / A disaster.
CHANGAO: Roto/ Broken.
CHAPARRUDO: Persona baja y regordeta/ Short fat person.
CHARRAR: Charlar/ To talk.
CHINO-CHANO: Poco a poco/ To do something step by step.
CHIPIAR: Mojar/ To wet.
CHORDONES: Frambuesas/ Raspberry.
CHOTO: Cabrito / Billy goat.
CHURRIPITOSO: Sucio, grasiento / Dirty, greasy.
DE BALDE: Gratis/ For nothing.
DESPACHAR: Atender/echar a alguien/ To serve/To fire someone.
DESPOTRICAR: Criticar/ Criticize.
DESTEMPLE: Tener frío/ To be off-colour.
DESUSTANCIAO: Persona sosa, sin gracia/comida sosa/ Bore person/tasteless meal.
DITE: Vete ¡ / Go away
DOMASQUINO: Albaricoque/ Apricot.
ECHARSE DE MEMORIA: Tumbarse mirando hacia el techo/ To lie on.
EMBOLAO:Engañao/ To Lie.
EMBOLICAR: Engañar/liar./ To deceive/to confuse.
EMBOTIJAO/emboturriao: Agilipollao/atiborrao./ Asshole/full.
EMPANDULLO: Lio/ A mess.
EMPAPUZAR: Hacer comer gran cantidad de comida/ To stuff.
EMPORCAR: Ensuciar/ To get something/someone dirty.

**********************************************