sábado, 18 de agosto de 2012

DICCIONARIO: MAÑO/ CASTELLANO/ INGLÉS

RAYADA: Retorcijón de tripas/ Turn the stomach.
REBRINCAR: Colgar/ rebosar / To overflow.
REBUTIR: Rellenar/ To fill
RECINGLAO: Retorcido/ Twisted.
REDIOS ¡ : Exclamación ( similar a "joder¡ " / Two times Goog.
REFIRMAR: Apoyar/ To lean.
REGADERA: Acequia/ Irrigation ditch.
REGALAR: Derretir/ To melt.
REMANGUILLÉ: De medio lado/ One side.
REMENDAR: Arreglar/ To fix.
RENUECO: Quejica/ mal genio / To be in a bad mood.
REPLEGAR: Recoger/limpiar / To clean up.
RESTREGAR/ESTREGAR: Frotar/ To rub.
REVOLVER: Desordenar/ To mess up.
RIALA: ¡ Ya está ! / That´s it !
RIBAZO: Separación de campos de cultivo/ Earthwork/enbankment.
RIDIELA: Exclamación o sorpresa (para bien o para mal)/ For goodness'sake !
RIFIRRAFE: Arañazo, escorchón/ Scratch.
RIGLERA: Fila/línea/ Queue/line.
RIÑONERA:Zona lumbar/ Lower back.
RISTRA: Una vuelta de embutido o de ajos/ String.
RODRIGÓN: Corazón de la fruta/ Seed of a fruit.
ROLLIZO(A) : Gordo(a)/ Faat person.
ROYO: Rubio o pelirrojo/ Blonde or redhaired person.

****************************************


No hay comentarios: