miércoles, 18 de abril de 2012

Diccionario: Maño/ Castellano/ Inglés

ARREJUNTAR: Juntar/ To join.
ASINAS: De esta manera/ This way.
ASPAVIENTO: Gesticular con brusquedad/ To gesticulate wildly.
ASTRAL: Hacha pequeña/ Small axe.
ATABALAR: Liar/ To confuse.
AVIAR: Preparar,ordenar/ To get ready.
BALDAO: Muy cansado, dolorido/ My ass is dragging.
BALDE: Cubo grande de zinc/ Bucket.
BALSA: Alberca/ Pond.
BANASTA: Canasta/Large basket.
BARRUNTAR: Presentir/To guess.
BERRINCHE: Rabieta de niño/Tantrum.
BOIRA: Niebla/; Fogg.
BRINCAR: Saltar/ To jump.
CA : Chica,mujer/ Girl,woman.
CABALLÓN: Hilada de tierra entre surcos/ Earth between furrows.
CADIERA: Banco colocado junto a la chimenea/ Bench placed near the chimney.
CADO: Madriguera,agujero/ Hide-out.
CAGAR Y NO ENVOLVER: Dejar alguna faena a medias/ Do things by halves.
CALCERO: Zapatos/Shoes.
CALORINA: Calor/Hot.
CAMBIÓN: Camión/ Lorry.
COMOCHÓN: Cabezón/Pigheaded.
***************************************