miércoles, 3 de abril de 2024

PALABRAS EXTRAVAGANTES (ACARRARSE)

😎😎😎😎😎😎😎😎😎😎😎😎😎

ACARRARSE. PRNL. Cubrirse o resguardarse del sol las ovejas. 

Se utiliza cuando se ven los rebaños de ovejas juntos y apretados en veranooperación que hacen para darse sombra. Se desconoce de dónde puede venir esta palabra, aunque Corominas señala que es palabra antiquísima en portugués y que en esta lengua tienen significados más variados: por ejemplo, cubrirse a la sombra las ovejas, emborracharse, situarse, colocarse, dormir la siesta, etc. Todas estas variantes parecen proceder, sin embargo, del primitivo significado del verbo aplicado al ganado lanar cuando se amontonan en verano para sobrellevar el calor estival,
Como sugerencia Corominas propone la voz prerromana carra (roca), bien porque las ovejas se amontonan formando imagen de roca, bien porque las ovejas tienden a apiñarse bajo0 salientes rocosos que dan sombra; aunque esto es menos creíble, porque las ovejas suelen colocarse bajo las encinas, como se ve frecuentemente en Castilla: y en esto podría pensarse que la palabra acarrarse proviene de carrasca o encina.

REPÚBLICA DE BRULAMIA 💓💛💜



No hay comentarios:

Ir a la Blogosfera Progresista