🐎🐎🐎🐎🐎🐎🐎🐎🐎🐎🐎🐎🐎🐎🐎
ALFALFA. f. Hierba de forraje y alimento de caballerías.
Los persas la llamaban ASPEST y los árabes , FISFISA. Los árabes de la Península modificaban un tanto la pronunciación, diciendo aproximadamente FÁSFASA. Por tanto la expresión antigua de FÁSFASA dió lugar a la ALFALFA, que se halla en documentos muy antiguos (sigloXIII).
Ha de notarse que los árabes peninsulares extendieron la voz ALFALFA en las regiones de Murcia y Levante, y que desde el extremo sudoriental pasó al resto del territorio.
Pero aún tuvo que combatir esta palabra con otra más popular en Castilla: MIELGA.
Parece que solo a partir del siglo XVIII se extendió la voz ALFALFA y fue olvidándose MIELGA, que era la expresión común del resto de territorio peninsular.
No deja de ser curioso que MIELGA proceda de MEDICA(HERBA).
Sepa el lector que los latinos llamaban "HIERBA MÉDICA"no porque fuera curativa ni tuviera especiales características terapeúticas.sino porque llegó a Roma desde Media, el territorio de los medos, los persas.Y de ese modo maravilloso vino esta palabra a ESPAÑA: desde PERSIA, por el sur, llegó la ALFALFA, y por el norte, con los latinos, la MIELGA.
RE3PÚBLICA DE BRULAMIA 💓💛💜
No hay comentarios:
Publicar un comentario