martes, 12 de febrero de 2008

Palabras aragonesas y su traducción al castellano (6)

Apartau: Lejos.
Apatusco: Torpe, chapucero, bobo.
Apedriar: Granizar, caer piedra.
Apegar: Unir, encolar.
Apencar: Ir a hacer algo. apechugar.
Aperriau: Cansado, falto de tiempo.
Apestar: Mal olor,
Aplatanau: Alelado, atontado, estar en Babia.
Apoquiñar: Pagar, contribuir en el pago.
Arcadas: Naúseas,
Arcijo: Cosa mal hecha.
Arca del pecho: Tórax.
Arguellau: Flaco, deslucido, desmejorado.
Arradio: Aparato de radio.
Arramblar: Llevarse algo.
Arramplar: Cogerlo todo apresuradamente.
Arranque: El último trago.
Arrea: Exclamación de extrañeza.
Arrodiar: Rodear.
Atizau: Haberle pegado a una persona.
Atolondrau: Despistado, procede sin reflexión.
Atontolinado: Despistado, alelado.
A trancas y barrancas: Con dificultad.
++++++++

No hay comentarios: