sábado, 16 de febrero de 2008

Palabras aragonesas y su traducción al castellano (11)

Cochambroso: Sucio, poco aseado.
Colación: Aguinaldo.
Cólico miserere: Apendicitis.
Colorete: Lápiz de labios.
Comistrajo: Comida mala y escasa.
Conocer el percal: Adivinar la intención.
Con mi: Conmigo.
Con tú: Contigo.
Copau: Estar perdido.
Corderetas: A horcajadas en la espalda.
Cordión: Acordeón.
Corrico: Campo pequeño.
Corvejón: Parte interior de la rodilla.
Corrusco: Mendrugo de pan.
Cosque: Golpe dado en la cabeza.
Cotorra: Mujer muy habladora.
Cualo: Cuál.
Cuala: Cuál.
Cuidadico: Cuidado, extrañeza.
Culibaja: Mujer de caderas anchas y piernas cortas.
Culo pajarero: Desnudo con todo al aire.
Cuquera: Herida en la cabeza.
Custión: Cuestión.
Cutio: Sin interrupción, fijo.
+++++++++

No hay comentarios: