sábado, 8 de marzo de 2008

Palabras aragonesas y su traducción al castellano ( 19 )

Gabacho: Flojo, de poco valor, cobarde.
Galbana: Pereza.
Galdrufa: Juego de niños, trompo.
Gallinero: Localidad barata en el cine o teatro.
Gandunflas: Holgazán.
Ganchada: Cantidad que toma con el tenedor.
Gandul: Holgazán, vago.
Gargajo: Escupitajo.
Ganganchón: Tráquea, garganta.
Garra: Pierna.
Garrada: Zancada, paso largo.
Garrampa: Calambre.
Garrampazo: Calambre eléctrico.
Garrilargo: Alto y delgado.
Garrillas: Piernas muy delgadas.
Garrones: Muslos.
Garroso: Que tiene piernas torcidas.
Gatera: Pequeño agujero en la puerta para los gatos.
Gayata: Bastón.
Gazuza: Hambre.
Gerifalte: Alta jerarquía.
Gibo: ¡Caramba¡.
Gilau: Que te ha localizado.
Giñar: Defecar.
Gobernudo; Que organiza, que manda.
Goler: Oler.
Gomitar: Vomitar.
Gondinflas: Muy gordo.
Gorrión: Granujilla.
Grillau: Medio loco.
Guapismo/a: Guapísimo/a.
Guarrada: Cochinada, marranada.
Güele: Huele.
Güerta: Huerta.
Güevo: Huevo.
Güeso: Hueso.
Gúete: Coete, petardo.
Guipar: Divisar, atisbar.
Guirigay: Alboroto.
Guisopo: Hisopo.
Guipiau: Que te ha visto.
Gurriato: Dícese de persona de poca confianza.
Gurrión: Listo, espabilado.
Gusanera: Herida en la cabeza.
+++++++++

No hay comentarios: