lunes, 17 de marzo de 2008

Palabras y frases aragonesas y su traducción al castellano (25)

Fabla: Habla dialectal aragonesa.
Faldiquera: Bolsillo interior de las antiguas faldas de mujer.
Faltarte un hervor: Ser uno muy bruto.
Faltarte un riego: Ser muy despistado.
Faltarte un sentido: Estar medio loco.
Fangada: Deposición voluminosa.
Fardacho: Lagarto.
Folla: Suerte.
Jada: Azada pequeña.
Jadón: Azadón.
Jalar: Comer.
Jarabato: Garabato, escrito mal hecho.
Jarrete: Rodilla.
Jarro: Antigua medida de capacidad para el vino (aprox. 1,5 l.)
Jasco: Seco, duro.
Jautiar: Bromear.
Jauto: Insípido, soso.
Jeta: Grifo, se dice a un caradura.
Jetazo: Bofetada, golpe.
Jilau: Que te ha localizado.
Jiñar: Evacuar el vientre.
Jipar: Ojear, ver algo.
Jolin: Exclamación de sorpresa.
Jopar: Escapar.
Joriar: Secar al aire, ventilar.
++++++++++++

No hay comentarios: