sábado, 1 de marzo de 2008

Palabras aragonesas y su traducción al castellano (16 )

Escocido: Escarmentado.
Escopetiau: Ir rápido.
Escorchón: Herida.
Escorrer: Escurrir la ropa después de lavar.
Escotar: Pagar a partes iguales.
Escoyuntau: Estar dolido de algo.
Escuajeringar: Romper, destrozar.
Escuchiminizau: Muy delgado y de poca salud.
Esculau: Estar sin dinero.
Esculipiau: Quedarse sin dinero, arruinado.
Escusau: Retrete, cuarto de baño.
Escurrimiento: Idea, genial.
Esdientau: Le falta algún diente.
Esfilorchar: Deshilachar, quitar los hilos.
Esfollinar: Limpiar la chimenea.
Escanguillau: Mal trazado en sí.
Esgarramantas: Inútil, un don nadie.
Esgreñau: Despeinado.
Eslomar: Fatigar.
Esmaliciau: Haber perdido la inocencia.
Esmanotau: Desmanotado, torpe, inútil.
Esmirriau: Delgado, flaco.
Esmorrau: Caído de bruces.
Esnuncar: Golpearse mortalmente en la nuca.
+++++++++++