sábado, 15 de marzo de 2008

Palabras y frases aragonesas y su traducción al castellano (23)

Dar abasto: Abastecer suficientemente.
Dar cañamones por un duro: Dar mucha cantidad de lo que sea.
Dar carrete: Dar coba.
Dar culete: Mantear a uno golpeando las nalgas en el suelo.
Dar ferrete: Dar conversación.
Dar mal: Molestar, importunar.
Dar martirio: Molestar.
Darse pote: Presumir.
Dar un respingo: Dar un respiro, respirar.
Dar tierra: Enterrar, inhumar.
Dar vicios: Mimar.
De aquellas maneras: De forma poco ortodoxa.
De buenas a primeras: De repente, bruscamente.
De camino: Al paso.
De cojón: Estupendamente.
Dedo currín: Dedo meñique, dedo pequeño de la mano.
De golpe y porrazo: De repente, bruscamente.
De memoria: Acostado boca arriba.
De qué parte?: ¿Por qué?.
De raso: Totalmente, de raíz.
De sobaquillo: Manera de lanzar las piedras.
Después de mañana: Pasado mañana.
Día correoso: Tiempo nuboso con ligera brisa.
Día d'hacienda: Día laborable.
+++++++++++

No hay comentarios: